MRTVA RIBA in English translation

• dead fish
• dead chick

Examples of using Mrtva riba in Croatian and their translations into English

Da ne bi bio razrezan kao mrtva riba, izvrši harakiri
Rather than being chopped up like a dead fish, perform harakiri

u bazenu je već mrtva riba.
there's already been a dead fish in the pool.

Pa, jedna od njih je bila kao neka mrtva riba… ali ostale su pružile predstavu baš kao prave profesionalke.
Well, one of them was kind of a dead fish… but the other ones performed like real pros.

Ali ostale su pružile predstavu baš kao prave profesionalke. Pa, jedna od njih je bila kao neka mrtva riba.
Well, one of them was kind of a dead fish… but the other ones performed like real pros.

Dodjite u mrtvu ribu veceras da proslavimo.
So make sure you guys come to the Dead Fish tonight to celebrate.

Ukrali smo mrtvu ribu.
We stole dead fish.

Zatekla sam ga kako skače na mrtvu ribu na plaži.
I caught him bouncing on a dead fish down on the beach.

Radije bih ljubio mrtvu ribu.
I would rather kiss a dead fish.

Djevojci iz New Yorka darovat ćeš mrtvu ribu?
From New York a dead fish? You're gonna give a girl?

Djevojci iz New Yorka darovat ćeš mrtvu ribu?
You're gonna give a girl from New York a dead fish?

Ja sam taj koji im je stavio mrtvu ribu na zadnje sjedalo.
I'm the one who put the dead fish in their back seat.

Bruce se uvaljao u mrtvu ribu na plaži.
Bruce got into some dead fish on the jetty.

Mrtvu. Radije bih ljubio mrtvu ribu.
A dead fish. I would rather kiss a dead fish.

U drugu je stavio mrtvu ribu;
In the second, a dead fish;

Sve te mrtve ribe otvorenih očiju
AH those dead fish with their eyes and mouths open,

Svaka država članica od kvote oduzima svu mrtvu ribu unutar usputnog ulova iz stavka 2.
Each Member State shall deduct all dead fish within the by-catches referred to in paragraph 2 from its quota.

Jay je rekao da mogu na tulum ako u Earlovu cipelu stavim mrtvu ribu.
Jay said I could come to the party if I put dead fish in Earl's shoes.

Znamo da ih zamjenjuješ jer sam ti sinoć stavio mrtvu ribu!
We know that you have been switching fish on us because I put a dead fish in there last night!

je njihovo čišćenje završeno. Imat ćemo mrtve ribe, zagađeno tlo masu računa i datum ročišta.
We're going to have a dead fishery, contaminated land.

Čitava mrtva riba.
Of all dead fish.