MULJATOR in English translation

• hustler
• con man
• fraud

Examples of using Muljator in Croatian and their translations into English

Strange je muljator.
Strange is a weasel.

Bio si muljator?
I was a confidence man.

No nikada nisi bio muljator.
But you have never been a phony.

Sramotiš me pred prijateljima kao da sam muljator.
Embarrassing me in front of my friends, like I'm a deadbeat.

Muljator mora bježati iz grada naglo…
A hustler has to leave town quickly…

Taj muljator će uvjeriti porotu da se Talia okliznula o bananu i pala.
That prick will have a jury convinced she slipped on a banana, and hit her head on the TV.

Nadam se da si isto tako shvatio da ako ne radiš za g. Edwardsa možeš biti pod sumnjom da si muljator i varalica svaki put kad dobiješ igru.
I hope you also realize that if you were not working for mister Edwards you would be suspected of being a hustler and a cheat every time you left the game a winner.

Ti si neka vrsta od muljatora.
You're some kind of hustler.

Pretpostavljam da toga imamo, naredniče muljatoru.
I presume we have those, Sergeant Huckster.

Znaš što čini razliku između muljatora i dobrog varalice?
What's the difference between a hustler and a good con man?

Nikad… Ne pokušavaj muljati muljatoru, g.
Never try and hustle a hustler, Mr. Caine.

Ne muljaj muljatora.
Don't bullshit a bullshitter.

Sine, ne pokušavaj muljati muljatora.
Don't try and bullshit a bullshitter, son.

Ne muljaj muljatora, dušo.
Don't Con a Con artist, darling.

Ima previše lažljivaca i muljatora u ovoj kući, Malcolme.
There are too many liars and bullshitters in this house, Malcolm.

I makni naše muljatore od stola za craps.
And get all our shills away from my craps table.

Ali postoje muljatori koji iskorištavaju takve ljude.
But there are hacks who take advantage of people like Teddy.

Prevaranti, muljatori riječi.
word slicksters.

Laku noć, muljatori!
Good night, scammers.

Svi su oni muljatori.
They're all frauds.