MULTIDISCIPLINARNI PRISTUP in English translation

• multidisciplinary approach
• multi-disciplinary approach

Examples of using Multidisciplinarni pristup in Croatian and their translations into English

zahtijeva multidisciplinarni pristup i dobru suradnju svih ukljuenih subjekata.
as it requires a multidisciplinary approach and good cooperation of all the subjects involved.

ovaj izazov zahtijeva pan-mediteranskog regionalnog razmjera i istinski multidisciplinarni pristup.
this challenge requires a pan Mediterranean regional scale and a truly multidisciplinary approach.

može biti osobito važno u području u kojem je multidisciplinarni pristup presudan za osiguravanje rezultata.
can be particularly relevant in an area where a multidisciplinary approach is essential to ensuring results.

Multidisciplinarni pristup projekta predviđa praćenje šest EU politika(ekonomska politika i Europski semestar, socijalna politika
Through multidisciplinary approach the project will enable in-depth elaboration of the six selected EU policy areas(economic policy

Ispred Poliklinike za zaštitu djece i mladih Grada Zagreba pozvana je psihologinja Ana Marija Španić koja je održala prezentaciju“ Multidisciplinarni pristup u zaštiti djece- iskustva Poliklinike za zaštitu djece i mladih Grada Zagreba”, u sklopu radionice“ Multidisciplinarni pristup i FJC model iz perspektive zagovaranja prava djeteta”, s Laurom Ceļmale iz Centra Dardedze u Latviji.
Psychologist Ana Marija Španić was invited to give a presentation Multidisciplinary approach in child protection- experiences of Child and Youth Protection Center of Zagreb, during the workshop The multidisciplinary approach and the FJC-model from the perspective of the child advocacy and Barnahus, with Laura Ceļmale from Centre Dardedze in Latvia.

Multidisciplinarni pristup u kojem se prepliću demografija, kulturologoja, povijest gospodarstva i umjetnosti
The Croatian historiography came to be dominated by the multidisciplinary approach combining demographics,

20. 000 m2 opremljenog istraživačkog prostora, znanstvena izvrsnost u područjima rada i multidisciplinarni pristup istraživanju i obrazovanju.
20,000 m2 of equipped research space, scientific excellence and a multidisciplinary approach to research and education.

20. 000 m2 opremljenog istraživačkog prostora, znanstvena izvrsnost u područjima rada i multidisciplinarni pristup istraživanju i obrazovanju.
20,000 m2 of equipped research space, scientific excellence and a multidisciplinary approach to research and education.

Trebao bi se osigurati multidisciplinaran pristup i integracija društvenih znanosti u program.
It should ensure a multidisciplinary approach and the integration of social sciences within the programme.

Usluge ARHITEKTURA Izrada svih vrsta projekata za sve vrste građevina uz kreativan i multidisciplinaran pristup pri oblikovanju od ideje do realizacije.
SERVICES ARCHITECTURE Executing all types of projects for all types of buildings with a creative and multidisciplinary approach to shape ideas into tangible solutions.

Temelji se na multidisciplinarnom pristupu koji uključuje različite dionike
It is based on a multidisciplinary approach, involving different actors

Multidisciplinarnim pristupom i pružanjem inovativnih i specifičnih financijskih rješenja
Our multi-disciplinary approach in providing innovative financial solutions

To zahtijeva donošenje zajedničkog i multidisciplinarnog pristupa za borbu protiv prijevara unutar[Unije] u području PDV‑a” str.
This calls for the adoption of a common and multidisciplinary approach to tackle… VAT fraud[within the Union]' p.

je stoga potreban multidisciplinaran pristup kako bi se organizirani kriminal učinkovito spriječio i suzbio.
acts locally and thus requires a multi-disciplinary approach to effectively prevent and counter it.

Slično tome, zajedničke carinske operacije(JCO) multidisciplinarnim pristupom carinskim tijelima omogućuju rješavanje prekograničnog kriminala u području carine.
Similarly, Joint Customs Operations(JCOs) allow customs authorities to tackle cross-border crime in the customs area, using a multi-disciplinary approach.

Trebao bi se osigurati multidisciplinaran pristup i integracija društvenih znanosti u program.
It should ensure a mul t idisciplinary approach and the integration of social sciences within the programme.

Stavljanja većeg naglaska na multidisciplinarne pristupe, uz uključivanje novih zajednica dionika osobito na bliskoj lokalnoj razini.
Give greater prominence to multidisciplinary approaches, bringing in new stakeholder communities, especially at local, grassroots level.

Ciljevi istraživanja: Istraživanje ima epistemologijski cilj da multidisciplinarnim pristupom postigne integriranu
Research goals: The research has its epistemological aim through the multidisciplinal approach to reach the integrative

predložiti model multidisciplinarnog pristupa skrbi djetetu s oštećenim sluhom.
and to suggest a multidisciplinary model of care of newborns with hearing loss.

Pozitivna stvar kod multidisciplinarnog pristupa je ta da je Muzej Kvarta svojom definicijom ostao širok,
The positive thing with a multidisciplinary approach is that the Neighborhood Museum stayed broad by its definition,