NAGODBE in English translation

• settlement
• deal
• bargain
• plea
• settling
• deals
• settlements
• bargemen
• of bargaining

Examples of using Nagodbe in Croatian and their translations into English

Morao sam, bilo je dio nagodbe.
I had to go, it was part of the plea.

Koji novac?-Od tatine nagodbe.
The money from Dad's settlement. Ooh.

Naivno je misliti da takve nagodbe ne postoje.
It would be naive to pretend that such deals don't take place.

A što izaći iz nagodbe?
And what do you get out of the bargain?

Posjetili su je u zatvoru dan prije potpisivanja nagodbe.
They visited Nanda in her cell the day before she signed the plea.

Čak i roditelji djece koja poginu u prometnim nesrećama pristaju na nagodbe.
Even parents whose children were in traffic accidents agree to settlements.

Koji novac?-Od tatine nagodbe.
What money? The money from Dad's settlement.

Rekao sam ti da nema nagodbe.
I told you I'm not gonna cut you any deals.

Sad, ja ispunjavam moj deo nagodbe, ok?
Now, I'm fulfilling my side of the bargain, okay?

Morao sam, to je bio dio nagodbe.
I had to go, it was part of the plea.

Od tatine nagodbe.
The money from Dad's settlement.

Ne zanimaju me jebene nagodbe.
I ain't interested in makin' fuckin' deals.

Znaš, poštujem svoj dio nagodbe.
You know, I'm keeping my end of our bargain.

Dogovorili smo se da će Peter uzeti dvije godine nagodbe.
We agreed, Peter would take a two years plea.

S razumijevanjem da nakon sutra, naši zahtjevi nagodbe.
Understanding that after tomorrow, our settlement demands.

Nema nagodbe.
pal. No deals.

Kad ćeš ti da ispuniš svoj dio nagodbe?
When are you going to live up to your half of the bargain?

Gledajte, ako nas pogode ponovno na suđenju, vrijednost nagodbe će se povisiti.
Look, if we take another hit at trial, the settlement value's only gonna increase.

sklopimo neke neukusne nagodbe.
if we have to make some unsavory deals.

I držao si se te nagodbe doslovno.
And I have kept that bargain to the letter.