NAGURATI in English translation

• fit
• shove
• cram
• stuff
• push

Examples of using Nagurati in Croatian and their translations into English

Ili ću ti lice nagurati u guzicu! Nosi svoju lijepu guzičku iz dućana.
Or I'm gonna push your face right through the back of your head. You get your skinny little butt out of my store.

Ili ću ti lice nagurati u guzicu! Nosi svoju lijepu guzičku iz dućana.
You get your skinny little butt out of my store… or I'm gonna push your face through the back of your head.

Odbor za prostorno uređenje misli da pokušavamo nagurati previše kuća na parcelu ove veličine,
The zoning committee feels that we're… trying to squeeze too many units onto a lot this size…

glavu ću ti nagurati kroz staklo… i onda je izvući kroz izlaz za kovanice.
I'm gonna put your head through the glass… and pull it out through the coin return.

morali ste ih nagurati visoko u zrak.
you had to pile them high and squash them in.

ću ti je odrezati i nagurati unutra.
I will cut it off and stuff it in.

jedanput je uspio nagurati žele.
once succeeded in inserting a jelly.

se radi samo o prostoru mogli bismo nagurati pedeset milijardi na Zemlju,
because if it was just a matter of space for individuals we could cram fifty billion onto earth,

Potrganu lampu htjedoh nagurati u ormarić i potrgala sam vrata.
After I broke the lamp, I tried to shove it in the cabinet and broke the door,

I dok se svi budu podsmjehivali kad ti budu pokušavali nagurati tu tijaru na glavu,
And as everybody snickers as they try to squeeze that tiara onto your head, somebody's going to

Ako si nam htjela nagurati još hrpu djela tvog sakupljača da povećaš njihovu vrijednost.
If you wanted to ram more of your collector's hoard down our throats to increase their value.

Ako si nam htjela nagurati još hrpu djela tvog sakupljača da povećaš njihovu vrijednost.
If you wanted to ram more not the night before the exhibit's open.

Ako si nam htjela nagurati još hrpu djela tvog sakupljača da povećaš njihovu vrijednost.
of your collector's hoard down our throats to increase their value, If you wanted to ram more.

zaključivanja ugovora o Deaseu, a ne noć uoči izložbe. Ako si nam htjela nagurati još hrpu djela tvog sakupljača da povećaš njihovu vrijednost.
If you wanted to ram more of your collector's hoard down our throats to increase their value, not the night before the exhibit's open.

iza Dosievog marketa jer su htjele vidjeti koliko bombona Becky može nagurati u usta i kad ih je ugurala četiri to joj je sasvim prekinulo dovod kisika
Eileen Whitewin were behind Doose's market seeing how many devil dogs Becky could stuff in there, and when she got up to four, completely cut off her oxygen. So Eileen went running

Što, nagurat ćeš mi ih niz grlo?
What, you're gonna shove'em down my throat?

Nagurat ću ti dolar u usta!
I will shove a rutabaga in your mouth Jimmy!

Bilo je nagurano dolje u kanti za smeće.
It was stuffed in the garbage can downstairs.

Paul Hayes je bio naguran u kontejner za smeće.
Paul hayes was stuffed into a dumpster.

Ali naguran u jedinicu J ne mogi da napravim ništa… Bar ne još.
But tucked away in unit j i can't do anything… at least not yet.