NAMETLJIV in English translation

• intrusive
• clingy
• obtrusive
• pushy
• be assertive
• importunate
• officious

Examples of using Nametljiv in Croatian and their translations into English

Nije bio nametljiv. Nikad grub.
He was never noisy, never rude.

Da, osim ako nisam nametljiv.
Yeah. Unless I'm intruding.

pretenciozan, nametljiv.
pretentious, An interloper.

Oprosti, nametljiv sam.
Sorry, I'm being rude.

budi nametljiv.
be assertive.

Mora li biti tako nametljiv?
Does he have to loom like that?

Dobro. Možda ovom superheroju zahvalnost ne znači da mora biti nametljiv.
Gratitude doesn't mean having to be clingy. All right. Maybe to the superhero.

to je vrlo neugodan i nametljiv simptom.
this is a very unpleasant and obsessive symptom.

Za sada je samo nametljiv.
So far only busybodies.

Vide opterećenja te nametljiv skočne obavijesti
They see the load of these intrusive pop-up notifications

Sam don l'-t žele činiti nametljiv,, ali sam proveo posljednjih nekoliko godina na[Govori vanzemaljaca jezik],
I don't want to seem clingy, but I have spent the last several years on a[Speaks alien language], sort of a cross between a monastery

Sa onim što će biti, budite uvjereni, veoma nametljiv nadzor. Također trebamo noviju fotografiju vašeg muža prije nego počnemo.
What I can assure you will be a most intrusive surveillance. We also need a recent photograph of your husband before we commence.

Rekao bih da je ona bila malo nametljiv, i ona bi se paliti puno ljudi van.
I would say she was a little clingy, and she would freak a lot of people out.

Ne samo da su izuzetno dosadan i nametljiv, ali oni također mogu postati način za malware da šunjati u računalo.
Not only are they extremely annoying and intrusive, but they also can become a way for malware to sneak inside your computer.

Nema potrebe za pokupiti svijetle i nametljiv boje, kao što su tamnocrvena i crvene boje.
No need to pick up bright and obtrusive colors, such as burgundy and red.

Muškarci obično ne kao nametljiv pouzdana žena koje ne mogu napraviti jedan potez sami.
Men don't usually like clingy dependable women who cannot make a single move by themselves.

Unico Browser je nametljiv preglednik otmičar koji prožimaju PC kao dio potencijalno neželjenih
Unico Browser is an intrusive browser hijacker that infiltrates your PC as a part of a potentially unwanted

OK, sad, mrzim biti nametljiv, ali ne mogu preporučiti ništa bolje od izumiteljeve checkliste.
Okay, now I hate to be pushy, but I cannot recommend any higher the invention checklist.

Sviđa mi se najavljuje stvari na Twitter- to je učinkovitije nego najavljujuci stvari putem e-pošte i manje nametljiv nego radiš cijeli post na mom blogu.
I like to announce things on 지저귀다- it's more effective than announcing things through email and less obtrusive than doing an entire post on my blog.

Neki dan nazvao sam Thorpa i jedan prilično nametljiv tip rekao mi je,
So I called Thorpe the other day, and this rather officious guy says he isn't in,