NATALITETA in English translation

• birth
• fertility
• birthrate

Examples of using Nataliteta in Croatian and their translations into English

Prema riječima ruskog ravnatelja Centra za demografiju Anatolija Višnevskoga, ova stopa nataliteta je među najnižima u svijetu,
According to the Russian Director of the Center for Demography Anatoly Vishnevsky, this birth rate is among the lowest in the world,

Od 1988. godine, stopa nataliteta među Rusima(kao i kod većine ostalih etničkih skupina europskog dijela bivšega Sovjetskoga saveza) bila je u padu,
Starting in 1988, birth rates among native Russians(as well as most other ethnic groups of the European part of the former Soviet Union)

potomci francuskih doseljenika su nastavili da brojčano rastu, uglavnom zbog visoke stope nataliteta.
but descendents of French settlers continued to grow in number mainly because of high fertility rate.

se u obzir uzme njihova visoka stopa nataliteta, iako je njihov relativni udjel povećan za 0, 2 posto na 4, 9 posto u usporedbi s 2001. godinom.
given their traditionally high birth rates, though their relative share inched up 0.2% to 4.9% compared to 2001.

Nemojte ograničenje nataliteta smatrati zabranom rađanja
Do not consider limited birthrate as a ban of birth,

Ja mislim da je ograničenje nataliteta na dvoje djece po porodici bilo razumno
I think that the average restriction on the birth of two children per family is reasonable

je uzrok niskog nataliteta ženska želja za emancipacijom, a ne propali sustav skrbi.
such as that the cause of the country's low birthrate is women's eagerness for emancipation instead of a failing welfare system.

nižim stopama nataliteta, promjenama u obiteljskim strukturama s novim oblicima izgradnje odnosa i(izvanbračnim)
lower birth rates, changing family structures with new forms of relation-building and(co)habitation,

Budući da se prema najnovijim podatcima Eurostata stopa nataliteta u EU-u smanjila posljednjih desetljeća te da je EU suočen
Whereas according to the latest Eurostat data, the birth rate in the EU has fallen in recent decades

Ja mislim da je ograničenje nataliteta na dvoje djece po porodici bilo razumno
I think that the restriction on the birth of two children per family was reasonable

dalje su u opadanju, što je osobito posljedica niske stope nataliteta, starenja stanovništva,
the labour force continue to shrink, notably as a result of low birth rates, ageing,

Švedska razradile su službene programe promidžbe rađanja djece zbog niskih stopa nataliteta.
Sweden have all developed official policies to promote childbirth due to low birth rates.

od akutnih učinaka na trudnoću i nataliteta, od latencija bolesti štitnjače
from the acute effects on pregnancy and birth rates, the latency diseases thyroid cancer

od akutnih učinaka na trudnoću i nataliteta, od latencija bolesti štitnjače
from the acute effects on pregnancy and birth rates, the latency diseases thyroid cancer

desetljeća toliko naglo i ustrajno smanjuju da dijagram stope nataliteta nalikuje toboganu… POVEZNICE.
so insistently over the past five decades that the fertility rate graph looks like a playground slide.

Pogledajte ovo… natalitet je najviša u državi.
But look at this, the birth rate's the highest in the state.

Pronašao sam natalitet pri rođenju, a potražio sam i ukupni natalitet po ženi.
I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman.

nezaposlenost, natalitet nizak kao nikada.
unemployment birthrate lower than ever.

Znaš da devet mjeseci poslije svakog pomračenje, natalitet poraste?
Nine months after every blackout, the birth rate goes up? You know that?

Prvih godina sovjetske vlasti mortalitet je naglo skočio, a natalitet se prepolovio.
In the first years of Soviet power, the mortality rate tripled, while fertility halved.