NEČEMO in English translation

• not
• never
• can't

Examples of using Nečemo in Croatian and their translations into English

Ne, nečemo ga upucati.
No, no, we're not going to hit it.

Uskoro čak, Nečemo moći biti sposobni napraviti ni FTL skok.
Pretty soon, we won't even be able to make an FTL jump.

Nečemo cijeIu noč pričati o pipama!
We are not going the whole evening talk about the cranes?

Mi nečemo pričati ništa.
We're not going to say anything.

To nečemo napraviti sjedeći ovdje.
We can't do that sitting here.

Nečemo odgovarati na nikakva dodatna pitanja dok ne dođu naši odvjetnici.
We're not going to answer any more questions until our lawyer's here.

Nečemo pucati u vas.
We ain't going to shoot at you.

Nečemo moći postaviti satelitske parametre.
We won't be able to set up satellite parameters

Nečemo upasti u nevolju?
Won't we get in trouble?

Ne. Nečemo ništa nači jer nema ničega!
Nope. We can't find anything because there is nothing to be found!

Nečemo ti ništa.
We're not gonna hurt you.

Znači, nečemo se više viđati?
Guess I won't be seeing you anymore?

Nečemo. Pristupit ču mu daljinski.
We don't. I access it remotely.

Nečemo reći nikome.
We're not going to tell anyone.

Dosta je toga. Nečemo u pjesmu dok sam ja tu!
You're not going into a song while I'm here!

Ne. Nečemo ništa nači jer nema ničega!
We can't find anything- No. because there's nothing to be found!

Nečemo zapasti u nevolje?
Won't we get in trouble?

Mi nečemo provaliti ovamo,
We're not going to be breaking in here,

Nečemo dopustiti da se izvuku.
We're not going to let them win.

Nečemo imati bebu!
We can't have the baby!