NE POSTAJE in English translation

• does not become
• isn't getting
• doesn't get
• does not turn
• he never gets
• is not becoming
• doesn't become
• is not getting
• don't get
• do not become

Examples of using Ne postaje in Croatian and their translations into English

Ovo ne postaje ništa bolje.
This is not getting any better.

Žir ne postaje hrast preko noći.
An acorn doesn't become an oak overnight.

Ja… to ne postaje seksi od toga.
It don't get sexier than that.

Možda on ne postaje pametniji. Ti postaješ gluplji.
Maybe he's not getting smarter, you're getting dumber.

Ne postaje mnogo brutalnije od ovoga. Isuse.
Jesus. Doesn't get much more brutal than this.

Hayesu. Ovo ne postaje zanimljivije.
This isn't getting more interesting. Hayes.

Ovo ne postaje bolje.
This is not getting better.

Čovek ne postaje nasilan jer si ga ubedio u to, Eppes.
A person doesn't become violent because you talk to him, Eppes.

Ja… to ne postaje seksi od toga.
Iit don't get sexier than that.

Osim toga, ona ne postaje mlađa.
I mean, after all, she's not getting any younger.

noga ti ne postaje jača.
your leg doesn't get stronger.

To je razlog zašto… zašto on ne postaje bolji.
This is why… why he isn't getting better.

I moja situacija ne postaje ni malo svetlija, znate?
And my situation is not getting any sunnier, you know?

E pa, Alice, tvoja priča ne postaje manje čudnija što je više pričaš.
Well, Alice, your story don't get less strange the more of it you tell.

Ona ne postaje pozitivna dokle god je ne pokreće ljubav.
It doesn't become positive until we have love motivating it.

Cijelu vječnost radim na tome i ne postaje bolje.
And it's not getting any better.

Pomisao da gubiš dijete ne postaje lakša.
The idea of losing your child doesn't get easier.

Uh, to ne postaje lakše.
Ugh, that isn't getting any easier.

Ne postaje sve sentimentalno.
Don't get all sentimental.

Čovjek ne postaje Rivierin čovjek godine bez svojih prijatelja.
One doesn't become Riviera Man of the Year without some help.