NE VJERUJEM DA SI in English translation

• i don't believe
• can't believe
• i do not think
• i do not believe
• i don't think you are
• i don't imagine

Examples of using Ne vjerujem da si in Croatian and their translations into English

Ne vjerujem da si je ti ubio, ali inspektor vjeruje..
I don't believe you killed her, but the Inspector does.

Ne vjerujem da si sam pripremio čaj i sendviče.
I don't believe for a minute you made the tea and sandwiches yourself.

Jer ne vjerujem da si taj za koga se izdaješ.
Because I don't believe you are who you say you are.

Ne vjerujem da si ti ubio Lauryn Ward.
I don't think you killed Lauryn Ward.

Što god bilo, ne vjerujem da si mi to možemo priuštiti.
Whatever it is, I don't think we can afford it.

Ne vjerujem da si me doveo ovdje.
I can't believe that you brought me here.

Ja baš ne vjerujem da si moj anđeo čuvar.
Oh, it's… all of me that doesn't believe you're my guardian angel.

Još uvijek ne vjerujem da si me pozvao.
I still can't believe that you called.

Ne vjerujem da si to učinila!
I can't believe you did that!

Ne vjerujem da si to učinila!
So am I.- I can't believe you did that!

Ne vjerujem da si ljubomoran na Dowda!
I can't believe you're actually jealous of Matt Dowd!

Ne vjerujem da si maloga doveo u bar.
I'm not believing you brought this boy to the bar.

Ne vjerujem da si takav šupak.
I don't believe, that you're this kind of an ass-hole.

Ja ne vjerujem da si ti kupila sve haljine u Rouzinoj veličini.
I cannot believe that you bought up every single dress in Rose's size.

Ne vjerujem da si mi spremio gulaš.
I can't believe that you made my gumbo.

Ne vjerujem da si povezana sa demonom.
I don't think that you consort with demons.

Ne vjerujem da si ga ti ubio.
I don't think that you killed him.

Na primjer, ja ne vjerujem da si ti odustao od otvorenog braka.
For instance, I don't believe that you called off your open marriage.

Ne vjerujem da si to sve pročitao u novinama.
Don't believe everything you read in the papers.

Ne vjerujem da si tamo već tri tjedna.
I can't believe you have been under for three weeks already.