NEKOM TRENUTKU in English translation

• some point
• some time
• some stage
• some moment

Examples of using Nekom trenutku in Croatian and their translations into English

Dok ste se pretvarali da ste gej, u nekom trenutku… mozda.
When you both were pretending to be gay, at any point.

Ne bi bilo čudno da nas Kira ubije u nekom trenutku.
We… could be killed at any time by Kira.

Kažeš da smo se u nekom trenutku venčali?
You're telling me that we got married at some point in time?

je bilo stvoreno u nekom trenutku.
had been created at one time.

Do krugove sijeku u nekom trenutku?
Do the circles intersect at any points?

Nijedan poslovni pothvat u Nassauu nije u nekom trenutku bio moj.
There is no business of Nassau's that has not been business of mine for some time.

Možda ste se očešali jedno o drugo u nekom trenutku ili se možda.
Maybe you and I rubbed up against each other at some point in time.

Čekaj, što?- U nekom trenutku, moraš to završit.
Wait, what?- At a certain point, you have gotta close.

Kad radite na snu, u nekom trenutku, dolazi do promjene.
A transition takes place. When you're working on a dream, at some point in time.

Obećavam. Ali u nekom trenutku školovanje staje.
At a certain point, however, school ends. I promise.

Da li ste se pomerali od vrata u nekom trenutku?- Ne.o?
Did you leave this door at any time?

Djeco, svi u nekom trenutku u svom životu, poželi da ih podižu ljudi koji su drugačiji od onih koji su vas podizali.
Children, everyone, at some time in their life, wishes they were being raised by people different than the ones who were raising you.

Ponekad, čak sprečava radiš stvari koje u nekom trenutku, što se koriste za ljubav radi.
Sometimes, it even prevents you doing things which at some time, you used to love doing.

to sigurno izgleda kao da je bilo u nekom trenutku spojeno.
that certainly looks as though it was together at some stage before.

Zaustavili su se u nekom trenutku i nisu pokazali zanimanje za dolazak do cilja.
They stopped at some moment of the race and showed little interest in arriving at the goal.

Oh, ima i onih koji se žale u nekom trenutku ili drugi, Ali oni koji istinski potez protiv kralja postaju poznati mene.
Oh, there are those that complain at some time or another, but those that truly move against the king are becoming known to me.

Svatko tko je upoznat s operativnim sustavom GNU/Linux se vjerojatno susreo s GIMP-om u nekom trenutku.
Anyone who is familiar with the GNU/Linux operating system has probably seen/used the GIMP at some stage.

U nekom trenutku ćete možda morati kupiti proivzod
You may need to pay at some moment to continue using product

Mi utočište l'-t ocjenjivali u nekom trenutku, ali ja bih ga stavio u$ 200 raspona.
We haven't appraised it in some time, but I would put it in the $200,000 range.

U nekom trenutku ─çete mo┼żda morati kupiti proivzod
You may need to pay at some moment to continue using product