NEOVISNIH in English translation

opsegu ovlasti i zadaćama, kao i pravilima djelovanja neovisnih nacionalnih energetskih regulatora.

duties as well as rules of functioning of the independent national energy regulators.

Kad imaš kraljicu i grupu neovisnih pčela.

When you get a queen and a group of independent-minded bees.

Koja se podijeli i traži novo mjesto za život, tada nastaju rojevi. Kad imaš kraljicu i grupu neovisnih pčela.

When you get a queen and a group of independent-minded bees… that split off and look for another place to live, then you get swarms.

brojne slučajeve zadržavanja neovisnih i oporbenih političara,

including numerous cases of the detainment of independent and opposition activists,

Na temelju procjene neovisnih vanjskih stručnjaka Komisija donosi miljenje o prijedlogu u pogledu njegovih financijskih aspekata uzimajući u obzir dubinsku analizu potencijalnih partnera,

On the basis of an assessment made by external, independent experts, the Commission forms an opinion on the proposal regarding its financial aspects, taking into consideration the due diligence of prospective partners,

Koalicija Saveza neovisnih socijaldemokrata i Srpske demokratske stranke(SDS)

The Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) and the Serbian Democratic Party(SDS)

Društvo nije odgovorno za postupanja neovisnih društava koje se odnose na privatnost i jednom kada napustite Usluge društva

NGC is not responsible for the privacy practices of unaffiliated companies, and once you leave the NGC Services

Upozoravajući kako bi mogao zatražiti od predstavnika svojeg Saveza neovisnih socijaldemokrata napuštanje središnje vlade

By warning that he may ask representatives of his Alliance of Independent Social Democrats to leave the central government

Društvo nije odgovorno za postupanja neovisnih društava koje se odnose na privatnost i jednom kada napustite Usluge društva

CNG is not responsible for the privacy practices of unaffiliated companies, and once you leave the CNG Services

Osim toga spriječiti Abaqus/ Standard u stupnju slobode eliminacije višestrukih točaka ograničenja između čvorova bez neovisnih stupnjeva sloboda takve čvorova na kruto tijelo čiji stupanj slobode ovisi o stupnju sloboda referentnom čvor.

Additionally prevent ABAQUS/ Standard in the degree of freedom the elimination of multiple point constraints between nodes without independent degrees of freedom such nodes on a rigid body whose degree of freedom is dependent on the degree of freedom by reference node.

održavane od strane neovisnih poduzeća.

applications developed and maintained by unaffiliated companies.

udruženja između jednog ili više neovisnih znanstvenih tijela

associations between one or more independent scientific bodies

posebno konkurentsku situaciju, manjih, neovisnih ili novih operatora,

in particular the competitive situation of smaller, independent or newly started operators,

Jedan od najvećih pobjednika jest Savez neovisnih socijaldemokrata(SNSD) premijera Republike Srpske(RS)

One of the biggest winners was Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik's Union of Independent Social Democrats SNSD,

posebno javnih neovisnih tijela koja je država članica imenovala,

in particular the public independent authorities designated by the Member States,

(b) naknade neovisnih osoba, prema potrebi,

(b) the fees of the independent persons, where applicable,

Radmanović, član tvrdokornog Saveza neovisnih socijaldemokrata(SNSD), čiji je čelnik Milorad Dodik više puta prijetio raspisivanjem referenduma o odcjepljenju RS-a od BiH,

Radmanovic, a member of the hardline Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), whose leader Milorad Dodik has repeatedly threatened to call a referendum on RS's secession from BiH,

bio je zaduÅ3⁄4en za i izravno umiješan u sve obavještajne aktivnosti Ureda glavnog drÅ3⁄4avnog odvjetnika protiv neovisnih i oporbenih subjekata,

directly involved in all the intelligence activities carried out by the Prosecutor General's office against independent and opposition entities,

osobito jačanjem uloge neovisnih nacionalnih regulatornih tijela utvrđivanjem minimalne nadležnosti za nacionalna regulatorna tijela diljem Unije.

of the REFIT exercise, in particular strengthening the role of independent NRAs by laying down a minimum set of competences for those NRAs across the Union.

izvršnih agencija i neovisnih regulatora;

executive agencies and independent regulators;