Examples of using Interdependent in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
digital service providers are increasingly interconnected and interdependent.
davatelji digitalnih usluga sve su više međusobno povezani i međuovisni.the provider he interdependent, be may even possibly combined available for selection.
davatelj je međuovisna, se može čak i eventualno u kombinaciji na raspolaganju za izbor.The following two interdependent amendments were rejected during the discussion
Sljedeća dva međuovisna amandmana odbačena su prilikom raspraveAlthough undeniably interdependent and unavoidably based on cooperation,
Odnos dviju profesija, iako neosporno međusobno ovisnih i nužno usmjerenih na suradnju,the system reliability in interconnected markets is interdependent.
pouzdanost sustava na međupovezanim tržištima međuovisna je.The broader scope of the common legal framework for business statistics should enable the integration of interdependent production processes drawing upon multiple sources.
Širim područjem primjene zajedničkog pravnog okvira za poslovne statistike trebalo bi omogućiti integraciju međusobno ovisnih postupaka izrade uz primjenu više izvora.We live in an interdependent global world
Živimo u međuovisnom globalnom svijetuit would involve many necessary and interdependent facets, som for eksempel.
to bi uključivati mnoge potrebne i međuovisna aspekte, kao što su.Is convinced that in a highly interdependent world, the challenges related to human mobility can best be addressed effectively by the international community as a whole;
Uvjeren je da u međuovisnom svijetu međunarodna zajednica u cjelini može najbolje odgovoriti na izazove povezane s mobilnosti ljudi;The idea that opposing forces are interconnected and interdependent in the natural world, giving rise to each other.
More integrated labour markets would enable the EU interdependent economies to better adjust to asymmetric shocks.
Više integrirana tržišta rada omogućila bi međusobno ovisnim gospodarstvima EU-a bolju prilagodbu na asimetrične šokove.It simply makes sense that an interdependent group of human-units would fall apart if any of its members worked against the others
To jednostavno smisla da međuovisne grupe ljudskim jedinica raspasti ako neka od njezinih članova radi protiv drugihIn that endeavour, world organizations were established that tried to bring closer states and nations into an interdependent whole.
Na tom putu formirane su svjetske organizacije koje nastoje međusobno približiti države i narode u međuovisnu cjelinu.Our chakras are interdependent of each other, and we need to take care of all of them,
Naše čakre su međusobno zavisne jedna o drugoj, i mi se trebamo pobrinuti o svima njima,Lungomare Sweet& Salt We have prepared a clearly profiled artistic strategy involving seven interdependent and continuous programming streams that we call Flagships, and they have the capacity to grow and adapt.
Lungomare Slatko i slano Pripremili smo strogo profiliranu umjetničku strategiju sa sedam međuovisnih i neprekidnih struja- nazivamo ih Programski pravci(Flagships)- koji mogu rasti i prilagođavati se.identifies a to-do list under independent but interdependent sub-projects.
establishment of an integrated two-tier methodology for interdependent and parallel modelling of a business system
postavljanje objedinjene i dvoslojne metodike za međuzavisno i paralelno modeliranje poslovnog sustavaKodak's unified workflow divides printing processes into four separate, but interdependent, workflows.
Ujedinjeni tijek rada za optimizaciju poslovanja Kodakovo objedinjeno rješenje tijeka rada dijeli tiskarske procese u četiri odvojena, ali ovisna tijeka rada.there is yet another community of interdependent creatures that have come into existence since the volcanoes erupted.
there is yet another community of interdependent creatures.
ovdje postoji još jedna zajednica neovisnih stvorenja.
