INTERDEPENDENT in Danish translation

• indbyrdes afhængig
• indbyrdes afhængige
• gensidigt afhængige
• indbyrdes forbundne
• den gensidige afhængighed

Examples of using Interdependent in English and their translations into Danish

The two statements above are clearly interdependent.
De to udsagn ovenfor, er klart afhængige af hinanden.

Democracy and the market are interdependent.
Demokratiet og markedet er afhængige af hinanden.

the market are interdependent.
markedet er afhængige af hinanden.

Agriculture is therefore made up of two interdependent elements.
Landbruget består altså af to uafhængige dele.

Therefore, they were also politically interdependent.
Derfor var de også politisk afhængige af hinanden.

They are interdependent, so if you choose narrow at the top,
De er indbyrdes afhængige, så hvis du vælger smal foroven,

Russia are interdependent, we see mostly the EU adapting to Russia's wishes.
Rusland er gensidigt afhængige, ser vi mest, at det er EU, der tilpasser sig Ruslands ønsker.

Our mission consists of three interdependent goals: development,
Vores mission består af tre indbyrdes afhængige mål: udvikling,

formal economies are, in many cases, interdependent making the boundaries between them blurred
uformelle økonomier i mange tilfælde gensidigt afhængige, hvilket gør grænserne mellem dem slørede

to thought and to conscience are interdependent.
til have en samvittighed er indbyrdes afhængige.

Finally- and this point is crucial, because everything boils down to this- these crises are interdependent.
Endelig- og dette punkt er væsentligt, fordi det er sagens kerne- er disse kriser indbyrdes forbundne.

They are interdependent and responsibility for the consequences of pollution should be shared
De er gensidigt afhængige, og ansvaret for forureningens konsekvenser bør deles af

The way in which the world is interdependent is also plain from the mass of political issues Latin America raises for us.
Den gensidige afhængighed i verden er også et af de mange politiske spørgsmål, som Latinamerika stiller sig selv.

cohesion- are mutually strengthening and interdependent.
samhørighed- er indbyrdes forstærkende og indbyrdes afhængige.

its major part ners, the Community is conscious of its role in an increasingly interdependent world.
ne bevidst om sin rolle i en verden, hvor den gensidige afhængighed bliver stadig større.

Given the suppression of the border controls within the Schengen area, Member States could not be more interdependent; they are jointly responsible for border security.
I lyset af afskaffelsen af grænsekontrollen inden for Schengenområdet kan medlemsstaterne ikke være mere gensidigt afhængige, men har et fælles ansvar for grænsesikkerheden.

It has taken 60-100 million years for the complex network of interdependent species to evolve in the rain forest.
Mio. år har det taget regnskovens komplekse net af indbyrdes afhængige arter at udvikle sig.

In this regard he was a visionary because the pre-war world was far less interdependent than it is today.
På dette område var han fremsynet, for verden i mellem krigstiden var mindre indbyrdes afhængig, end den er i dag.

consists of seven short, interdependent film sequences which, scattered around the upper floor, give the experience a spatial dimension.
består af syv kortere, gensidigt afhængige filmsekvenser, der spredt ud på overetagen giver oplevelsen en rumlig dimension.

the Epistles indicate that the church is to be organized and interdependent.
kirken er skabt til at være organiseret og indbyrdes afhængig.