Examples of using Interdependiente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
una ardua tarea en un mundo interdependiente y complementario.
hard work in a world of interdependence and complementarity.Ese mandato está en completa consonancia con la perspectiva de la naturaleza interdependiente, interrelacionada e indivisible de todos los derechos humanos.
His mandate is placed firmly within país anfitriones nos han percatado de la naturaleza interdependiente global de nuestro planeta.
country have brought a new awareness of the interdependent and globalized nature of our world.La amenaza tiene un alcance mundial y, en un planeta cada vez más interdependiente, la solución también debe ser de ámbito mundial.
The threat was global and, in an increasingly interconnected world, the solution must be global as well.de los problemas y responder a ellos mediante la acción interdependiente y en red de diversos actores.
to find answers to them through inter-dependant and network actions of all the different players.de alianza verdadera y mutuamente beneficiosa en este mundo interdependiente.
which will be La Declaración y Programa de Acción de Viena subraya la naturaleza interdependiente inalienable e indivisible de los derechos humanos.
está basada en una concepción interdependiente y solidaria de la sociedad internacional.
is based on a conception of the inter-dependence and solidarity extrema pobreza no puede ser sostenible, a menos que esos problemas se aborden de forma holística e interdependiente.
extreme poverty could not be sustained unless such problems were addressed holistically and interdependently.la migración exigen un enfoque separado, aunque interdependiente.
El carácter global del mandato del Relator Especial emana de la naturaleza interdependiente e indivisible de todos los derechos humanos.
La promoción de políticas relativas a la integración sostenible de los países en desarrollo en un sistema económico mundial interdependiente requería ser abordada en los planos nacional, regional y mundial.
Policy advocacy on sustainable integration of developing countries into the interdependent global economic system needed to be addressed to national, regional and global levels.la cual proclamó claramente la naturaleza interdependiente, interrelacionada e indivisible de los derechos humanos.
which clearly announced the interdependent, interrelated and indivisible nature of all human rights.He querido compartir con usted y con esta Asamblea la visión y responsabilidades de un país del Sur, un país abierto, interdependiente con el mundo.
I have tried to share with the Assembly the vision and the responsibilities of a country of the South-- an open country that is interdependent with the rest of the world.según el buddhismo todo es relativo e interdependiente, no es posible que haya una primera causa.
first cause possible as, according to Buddhism, everything is relative and inter-dependent.Además, se precisarán a nivel nacional, regional e internacional enfoques integrados del desarrollo en una economía mundial interdependiente y abierta.
Also, integrated approaches to development in an interdependent and open world economy would be required at national, regional and international levels.constituyen un entramado interdependiente e indivisible.
and they constitute an interdependent and indivisible fabric.Su mandato está firmemente integrado en la perspectiva del carácter interdependiente, interrelacionado e indivisible de todos los derechos humanos.
His mandate is placed firmly within los límites de el Estado en un mundo crecientemente interconectado e interdependiente, esto es, la progresiva informalización de el mundo; el carácter eminentemente
the limits within the State in a world increasingly interconnected and interdependent, this is, the progressive informality that is conquering of the world;Por último, consciente del carácter indisociable, interdependiente y universal de los derechos humanos,
Finally, because of its concern for the indivisibility, interdependence and universality of human rights,
