INTERDEPENDENT in Vietnamese translation

• phụ thuộc lẫn nhau
• tùy thuộc lẫn nhau
• phụ thuộc
• tương thuộc
• tương thuộc lẫn nhau
• lệ thuộc vào nhau
• liên thuộc
• liên hệ hổ tương với nhau
• interdependent
• lẫn nhau

Examples of using Interdependent in English and their translations into Vietnamese

all experience is interdependent.
tất cả kinh nghiệm đều tùy thuộc lẫn nhau.

If the whole of existence is relative, conditioned and interdependent, how can will alone be free?
Nếu toàn thể hiện hữu đều là tương đối, giới hạn và phụ thuộc nhau, làm sao một mình ý chí có thể được tự do?

In addition, as countries get richer and more interdependent, they become more invested in the well-being of their neighbors.
Ngoài ra, khi các quốc gia giàu có hơn và tương thuộc nhau hơn, họ đầu tư nhiều hơn vào sự an nguy của các quốc gia láng giềng.

Yin and Yang are opposing but interdependent concepts- without the idea of cold we would not be able to describe heat.
Âm và Dương là hai khái niệm đối nghịch nhưng phụ thuộc vào nhau: nếu không có ý niệm về cái lạnh chúng ta sẽ không thể miêu tả cái nóng là như thế nào.

Recognize that all beings are interdependent and every form of life has value regardless of its worth to human beings.
Nhận thức rằng tất cả các sinh vật đều có liên hệ lẫn nhau và các hình thái của cuộc sống đều có giá trị riêng không kể đến giá trị của chúng đối với loài người.

In an increasingly interdependent world, we should work this way whenever we can.
Trong một thế giới ngày càng phụ thuộc vào nhau, chúng ta nên hành động như thế bất cứ khi nào chúng ta cần.

all are interdependent.
tất cả đều tùy thuộc nhau.

that all phenomena are interdependent.
tất cả hiện tượng là tùy thuộc nhau.

complex layering of laws and interdependent movements of matter and energy.
của sự chuyển động liên đới của vật chất và năng lượng.

in life they are one, and consequently interdependent.
các hội thánh là một và do đó lệ thuộc lẫn nhau.

The Parties recognise that economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development.
Các Bên thừa nhận rằng phát triển kinh tế, phát triển xã hội và bảo vệ môi trường là những thành tố phụ thuộc lẫn nhau và hỗ trợ lẫn nhau cho phát triển bền vững.

war isn't possible in Asia or conflict isn't possible because these economies are so interdependent.'.
xung đột không thể xảy ra ở châu Á vì các nền kinh tế này là quá phụ thuộc vào nhau.

Of course, we are particularly interested in the principle of interdependent origination insofar as it concerns the problem of suffering and rebirth.
Dĩ nhiên, chúng ta đặc biệt quan tâm nguyên tắc Duyên khởi vì nó liên hệ đến vấn đề đau khổ và tái sinh.

have been Financially and emotionally interdependent partners For over a year.
ngài đã có tương tác về tài chính và tình cảm với ông bạn ngài trong hơn 1 năm.

beings are interdependent and mutually co-create each other.
các sinh thể đều tương liên và cùng tạo ra nhau.

the United States and Mexico couldn't be more interdependent.
Mexico không thể phụ thuộc vào nhau hơn được nữa.

This is like the appearance of a reflection through the interdependent connection of a face
Điều này giống như sự xuất hiện của một sự phản chiếu( zug- nyan) từ sự liên kết phụ thuộc lẫn nhau của một khuôn mặt

rather vague, and largely interdependent logically.
phần lớn tương thuộc nhau một cách lôgích.

of the one Body, so they are all interdependent and interrelated.
vì vậy cả ba đều tùy thuộc vào nhau và có mối tương quan với nhau..

we know we are becoming more and more interdependent.
chúng ta đang trở nên ngày càng lệ thuộc lẫn nhau hơn.