Examples of using Interdependent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The systems itself is a network of interdependent components that work together to try to accomplish the aim of the system.
מערכת היא רשת של רכיבים התלויים זה בזה שעובדים יחד להשגת המטרה של המערכת.Interdependent leaders, on the other hand,
מנהיגים של תלות הדדית, מצד שני, מתחילים במטרה שהיא מאוד חשובה,have become increasingly interdependent.
in the same way as bees and flowers have evolved to be interdependent.
באותה צורה שדבורים ופרחים התפתחו להיות תלויים הדדית.have become increasingly interdependent.
כפרים, הפכו תלויים יותר ויותר.Passion and transformation of our planet and its people, by promoting a more interdependent, conscious and sustainable culture,
we are interconnected and that the entire planet functions as an interdependent living system.
שכולנו מקושרים וכדור-הארץ כולו מתפקד כמערכת חיבורית חיה אחת.And the trouble with that objection, it reflects a total misunderstanding of how much local economies involve everyone being interdependent.
והצרה עם התנגדות זו, היא משקפת אי הבנה גמורה של עד כמה כלכלות מקומיות מערבות את כולם שמצויים בתלות הדדית.you have proof that you are and have been financially and emotionally interdependent partners for over a year.
כן יש לך הוכחה שאתה והיה כלכלי ורגשי שותפים תלויים במשך למעלה משנה.the Dynamic Principle of Existence actually breaks down into no less than eight separate but interdependent urges toward survival: An individual survives for himself(1);
למעשה לשמונה דחפים לעבר הישרדות, שהם נפרדים, אך תלויים זה בזה: האדם שורד למען עצמו(1);Interdependent leaders, on the other hand,
מנהיגים בעלי תלות הדדית, מצד שני, רוצים שאחרים יעזרו להם,at the same time competitive managers who are able to face global challenges in changing, interdependent and complex business environments.-.
חדשנים, הומניסטים ובאותו זמן, מנהלים שמסוגלים להתמודד עם אתגרים גלובליים בסביבות משתנות, עסקים תלויים זה בזה ומורכב.He grasped humanity as a single entity, both physically and spiritually interdependent, and believed that only an economic system that recognized this could liberate humankind and catalyze an era of collective enlightenment.
הוא תפש את האנושות כישות יחידה, שהיבטיה הפיסיים והרוחניים תלויים-אהדדי, והאמין שרק מערכת כלכלית שתכיר בכך תוכל לשחרר את המין האנושי ולזרז את בואו של עידן של נאורות קיבוצית.Tomorrow's business leaders must understand the many complex and interdependent issues that define sustainability,
המנהיגים העסקיים של מחר חייבים להבין את הסוגיות המורכבות והתלויות ההדדיות המגדירות את הקיימות,reveals in this lecture, so interdependent are these dynamics that a failure to work along any one dynamic can drag down the rest while,
הדינמיקות האלה כל-כך תלויות זו בזו עד שכאשר לא פועלים בדינמיקה אחת זה יכול לגרום להתדרדרות של שאר הדינמיקות,Marriage is not supposed to be all fun and games, but an interdependent relationship that challenges each spouse to grow and strive to reach his or her potential.
הנישואין אינם אמורים להיות רק כייף והנאה, אלא מערכת יחסים של תלות הדדית, המאתגרת כל אחד מבני הזוג לגדול ולשאוף להגיע למיצוי הפוטנציאל הטמון בו.time will do everything in their power to educate and encourage a proper connection between all people living in a globally interdependent world.
יעשו מנהיגי הדור כל שביכולתם בחינוך ובעידוד התקשרות נכונה בין אותם אגואיסטים החיים בתלות הדדית בעולם גלובלי.socioeconomic practices that make up our increasingly interdependent and complex world.
science, education and culture, all the while becoming interdependent across the globe.
תוך שהיא נקשרת בתלות הדדית סביב כדור הארץ.time will do everything in their power to educate and encourage a proper connection between all people living in a globally interdependent world.
יעשו מנהיגי הדור כל שביכולתם בחינוך ובעידוד התקשרות נכונה בין אותם אגואיסטים החיים בתלות הדדית בעולם גלובלי.
