INTERDEPENDENT in Hungarian translation

• független
• egymástól függő
• függenek egymástól
• egymással összefüggő
• kölcsönösen függenek egymástól
• a kölcsönös függőség
• összefonódó
• függnek egymástól
• kölcsönösen függnek egymástól
• függetlenek
• egymástól függ

Examples of using Interdependent in English and their translations into Hungarian

Personal and collective are interdependent.
Az egyéni és a kollektív tudat kölcsönhatásban áll egymással.

Importantly, the understanding of environmental phenomena are extremely complex and interdependent.
Fontos, hogy a megértése a környezeti jelenségek rendkívül komplex és kölcsönös.

We are neither fully dependent nor independent, but interdependent in this world.
Az ember nem függetlenül, hanem függő módon létezik a világban.

The nations of the world have always been economically interdependent.
Területük mindig is függő volt gazdaságilag.

Like I said he was emphasizing that we are all interdependent.
Ahogyan azt is ő hangsúlyozza, hogy mindannyian függők vagyunk.

We strive for excellence in accomplishing our mission through four interdependent goals.
Kitűnően törekszünk a küldetésünk megvalósítására négy egymással kölcsönösen függő célon keresztül.

That's because we are interdependent.
Azért, mert függők vagyunk.

In the global economy, companies become heavily interdependent in their commercial activities.
A globális gazdaságban a vállalatok erősen kölcsönösen függnek a kereskedelmi tevékenységüktől.

Restoration of national sovereignty is an illusion in a globalized, interdependent world, especially for Europe's smaller countries.
Illúzió a nemzeti szuverenitás helyreállítása a globalizált, egymástól függő világban, különösen Európa kisebb országai esetében.

Desertification and land degradation are complex phenomena affected by many interdependent factors, and there is no scientific consensus as to how to assess these factors.
Az elsivatagosodás és a talajromlás összetett jelenségek, amelyeket számos, egymástól függő tényező befolyásol, arról pedig nincs tudományos konszenzus, hogy miként kell értékelni ezeket a tényezőket.

These elements are so interconnected and interdependent, by damaging even the smallest detail can cause an imbalance in the entire system.
Ezen alkotórészek olyannyira egymásba kapcsolódnak és függenek egymástól, hogy akárcsak a legkisebb elem által okozott kár is kizökkentheti a rendszer egészét annak egyensúlyából.

Four equally important and interdependent items make up the Decent Work Agenda:
Atisztessé-ges munka menetrendjét négy egyformán fontos és egymással összefüggő elem alkotja:

Since the failure of large, interdependent banks could have caused significant systemic damage,
Mivel a nagy, egymástól függő bankok jelentős rendszerszintű kárt okozhattak volna,

These elements are so interconnected and interdependent that damaging even the smallest detail, it can result
Ezen alkotórészek olyannyira egymásba kapcsolódnak és függenek egymástól, hogy akárcsak a legkisebb elem által okozott kár

The fascia creates different interdependent layers with several depths, from the skin to the periosteum,
A fascia különböző mélységű, egymástól függő rétegeket hoz létre a bőrtől a periosteumig-

thus responding to distinct but interdependent needs.
így eltérő, de egymással összefüggő igényeket elégít ki.

even more so as Member States become increasingly interdependent regarding security of supply.
inkább, mivel a tagállamok egyre nagyobb mértékben függenek egymástól az ellátás biztonsága terén.

the individual jobs are logically structured and interdependent.
az egyes munkafázisok logikusan strukturáltak, és kölcsönösen függenek egymástól.

As a result, the EU's interdependent economies will be better placed to chart a path to growth
Ennek eredményeképp az EU egymástól függő gazdaságai megfelelőbb helyzetben lesznek ahhoz, hogy kijelöljék a növekedés

an international Science and Technology policy that has two interdependent objectives.
technológiai politikát szolgálnak, amely két, egymással összefüggő célkitűzés megvalósítására törekszik.