NEOVISNO TIJELO in English translation

• independent body
• independent authority

Examples of using Neovisno tijelo in Croatian and their translations into English

koji je potvrdilo neovisno tijelo(Odbor za makroekonomske prognoze) vjerodostojan je.
which has been endorsed by an independent body(Macroeconomic Forecasting Committee), is plausible.

koji je pripremilo neovisno tijelo(STATEC) ponešto je optimističan za 2014.
which has been prepared by an independent body(STATEC) is slightly optimistic for 2014 and 2015.

proračunske prognoze u programu, a koji nije potvrdilo neovisno tijelo, donekle je optimističan,
which has not been endorsed by an independent body, is slightly optimistic,

predviđanja u okviru programa, koji nije službeno odobrilo neovisno tijelo, uvjerljiv je.
which has not been formally endorsed by an independent institution, is plausible.

proračunske projekcije i koji nije odobrilo neovisno tijelo uvjerljiv je.
which has not been endorsed by an independent body, is plausible.

proračunske projekcije, a koji nije potvrdilo neovisno tijelo, koristi se opreznim pretpostavkama o rastu.
which has not been endorsed by an independent body, uses cautious growth assumptions.

autonomno i neovisno tijelo, koji je pomagao u svom radu od strane Tajništva koja pomaže kod davanja arbitražama
an autonomous and independent body, which is assisted in its work by a Secretariat that helps it with administering arbitrations

Etičko povjerenstvo” znači neovisno tijelo uspostavljeno u određenoj državi članici u skladu s pravom te države članice koje je ovlašteno davati mišljenja za potrebe ove Uredbe uzimajući u obzir stajališta laika,
Ethics committee' means an independent body established in a Member State in accordance with the law of that Member State and empowered to give opinions for the purposes of this Regulation, taking into account the views of laypersons, in particular patients

Države članice imenuju ili uspostavljaju neovisno tijelo koje će nadzirati provedbu obveza u pogledu proširene odgovornosti proizvođača,
Member States shall designate or establish an independent authority to oversee the implementation of extended producer responsibility obligations and in particular to

Osnovne informacije Ured europskog javnog tužitelja bit će neovisno tijelo Unije zaduženo za istrage,
The European Public Prosecutor's Office will be an independent body of the Union responsible for investigating, prosecuting

Buyers Laboratory(BLI) vodeće je neovisno tijelo u djelatnosti obrade slika
Buyers Laboratory(BLI) is the imaging industry's leading independent authority and provider of competitive intelligence,

Neovisno tijelo kojemu stranka na koju utječe odluka nacionalnog regulatora ima pravo podnijeti žalbu, može biti sud
The independent body to which a party affected by the decision of a national regulator has a right to appeal could be a court

država članica uspostavlja neovisno tijelo za nadzor provedbe obveza u pogledu proširene odgovornosti proizvođača.
Member State shall establish an independent authority to oversee the implementation of extended producer responsibility obligations.

Odbor za nadzor privatnosti i građanske slobode(PCLOB), neovisno tijelo osnovano zakonom,
The Privacy and Civil Liberties Oversight Board(PCLOB), an independent body established by statute,

Neovisno tijelo kojemu strana na koju utječe odluka regulatornog tijela ima pravo podnijeti žalbu može biti sud
The independent body to which a party affected by the decision of a regulatory authority has a right to appeal could be a court

Europska komisija politički neovisno tijelo koje zastupa zajedničke europske interese.
the European Commission a body independent of EU governments that upholds the collective European interest.

Kako bi se osigurao učinkovit periodični nadzor, neovisno tijelo trebalo bi registar, na njegov vlastiti trošak, revidirati barem svake dvije godine kako bi potvrdio da registar poštuje zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi.
In order to ensure effective periodic supervision, the Registry should be audited at its own expense at least every two years by an independent body with the purpose of confirming that the Registry complies with the requirements laid down in this Regulation.

U svojem dopisu Komisija je navela i da makroekonomsku prognozu na kojoj se temelje proračunski planovi nije potvrdilo neovisno tijelo, što nije u skladu s izričitom odredbom Uredbe(EU) br. 473/2013.
In its letter, the Commission also noted that the macroeconomic forecast underlying the budgetary plans had not been endorsed by an independent body, which appears not to respect the explicit provision of Regulation(EU) No 473/2013.

Posljedično treba zaključiti da unutar sustava„sigurne luke“ predviđene Odlukom 2000/520 ne postoji neovisno tijelo koje bi moglo vršiti nadzor jesu li provedbe odstupanja od načela„sigurne luke“ ograničene na ono što je strogo nužno.
It should therefore be found that within the safe harbour scheme provided for by Decision 2000/520 there is no independent authority capable of verifying that the implementation of the derogations from the safe harbour principles is limited to what is strictly necessary.

koje je izradilo neovisno tijelo ili stručnjak; i.
carried out by an independent body or expert; and.