NESPREMNU in English translation

• off guard
• unprepared
• off-guard

Examples of using Nespremnu in Croatian and their translations into English

Da je ne uhvate nespremnu.
So she wouldn't be caught unaware.

Zatekao si me nespremnu.
You took me by surprise.

Htjeli ste me uhvatiti nespremnu?
To catch me off.

Uhvatilo ju je nespremnu.
She was caught off guard.

Ne, mislim da si htio da me uhvatiš nespremnu da vidiš kakva sam sa svojim prijateljima, zar ne?
No, I think you wanted to catch me off guard to see what I was like with my friends, didn't you?

Ulovili su gđicu Spume nespremnu u kratkom, ali kobnom trenutku. Da, ti fanatici pod vodstvom takozvanog Mao Ce-tunga.
Yes, these fanatical fiends… and destroyed her… for one brief but fatal moment… had caught Miss Spume off guard of the so-called Mao Tse-tung… under the leadership.

Ulovili su gđicu Spume nespremnu u kratkom, ali kobnom trenutku. Da, ti fanatici pod vodstvom takozvanog Mao Ce-tunga.
Yes, these fanatical fiends, under the leadership of the so-called Mao Zedong, had caught Miss Spume off guard for one brief but fatal moment.

Tajlerom zateklo me je nespremnu, ali vjerujem da me nikada ne bi sabotirao.
Tyler caught me off guard, but I do believe you never set out to sabotage me.

Tako Brossette ne uhvatiti nam opet nespremnu.
so Brossette doesn't catch us off guard again.

i uhvati me nespremnu.
it usually catches me off guard.

izrezati će vas i pokušati vas nespremnu uhvatiti.
try to catch you off guard.

jedan je sudionik dao komentar koji me doista uhvatio nespremnu.
one of the participants made a comment that really caught me off guard.

Ne, bolje je, da je uhvatiš nespremnu u Swarga foajeu.
No, it's better to catch her unaware at the Swarga Lounge,

uhvatio sam te potpuno nespremnu.
I totally threw you off.

Ako me uhvate nespremnu na suđenju, to će značiti sramotu za mene,
If I get caught off guard in court, it may mean some embarrassment for me,

u kojima ima nekoliko tisuća različitih restorana i kafića, za nespremnu osobu često nije lako napraviti pravi izbor. Postoje po.
thousand different restaurants and cafes, it is often not easy for an unprepared person to make the right choice.

u kojima ima nekoliko tisuća različitih restorana i kafića, za nespremnu osobu često nije lako napraviti pravi izbor. Postoje po.
it is often not easy for an unprepared person to make the right choice Valentine'S Day.

Alex nespremni jer ništa otišao baš kao što je planirano.
Alex off guard because nothing went exactly as planned.

Mi smo bili nespremni kad Santos
We were unprepared when Santos

Uhvaćen sam nespreman, praznog stomaka, u redu?
I was caught off guard on an empty stomach, okay?