NETKO BRINE in English translation

• someone cares

Examples of using Netko brine in Croatian and their translations into English

Većinom zadovoljni, puni iskustva, osjećajem da se netko brine za nas, i sa brigom za druge.
Mostly satisfied, experienced and with a feeling somebody is looking out for us and with a sense of care for one another.

Nije da netko brine o onome što govorim… ali restoran je na drugom kraju svemira.
Not that anyone cares what I say, but the restaurant is at the other end of the universe.

Nije li bolje znati da netko brine za tebe umjesto da si sam?
Isn't it better to know someone cares about you instead of being alone? I don't know?

Nije da netko brine da si ovdje.
not that anybody cares you're here.

BTW, naravno, imam puno više informacija priručnika Nedavni mehaničke modele, ako netko brine za ručno korigiranje rado.
BTW of course I have much more information manuals recent mechanical models, if anyone cares to make manual changes gladly.

Bi li bila sretnija da zna da se netko brine za njega?
Do you think perhaps she would be happier knowing the lad had someone to take care of him?

negdje u svijetu netko brine o meni.
there might actually be someone looking out for me.

Jer ako se nešto dogodi meni… naš će sin trebati da se netko brine o njemu.
Because if something happens to me… our son needs someone to take care of him.

Jer ako se nešto dogodi meni… naš će sin trebati da se netko brine o njemu.
Because if something happens to me… our son needs someone to take care of him. I need you to take care of yourself.

Ja sam umoran od održavanja mira… Samo želim da se netko brine za mene.
I'm that weary of keeping the peace… I just wish somebody would take care of me.

Međutim, ako netko brine o tome da li se filtri mogu dobro očistiti od šampona, on uvijek može
However, if someone worries about whether the filters can be cleaned sufficiently well from the shampoo,

Može li se netko brinuti o njemu dok niste u gradu?
Can you get someone to take care of him while you're out of town?

Trebat će netko brinuti o njemu.
Jackson will need someone to take care of him.

Može li netko brinuti njom?
Can someone look after her?

Treba netko brinuti o njemu.
He needs someone to look after him.

Barem netko brinuo o ovom mjestu.
At least someone took care of this place.

Trebao se netko brinuti za nju.
She needed someone to look out for her.

Prije sam sretan čuti da se netko brinuo o tebi.
I'm just happy to hear you had someone that cared for you.

Vi ne želite izazvati netko brinuti.
You don't want to cause anyone to worry.

Prošlo je dugo vremena otkako netko brinuo o meni.
It's been a long time since anyone cared about me.