Examples of using Toliko brine in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zašto te to toliko brine?
Why are you so concerned with all of this anyway?Da li te to toliko brine?
And that's what has you so worried?Što je učinio da te toliko brine?
What is he doing that worries you so?Imaš sreće da imaš majku koja toliko brine za tebe, i nećemo ni prići kolima.
You're lucky to have a mother who cares so much about you, and we are not going anywhere near cars.Pst… Pst… Elena, koju toliko brine privid, odgaja"oštećeno" dete… Italijan je dao Jartei vreme susreta za predaju robe.
Hush, hush… The Italian gave Jartea a time to meet Elena, who cares so much about her image… raising a damaged child… to check and hand over the stuff. Hush, it's okay.Ako te vrijeme toliko brine, Ko zna?
Who knows? If you're so worried about time?On toliko brine o nama da je već dao otvoren
He cares so much about us that He already gave a plainZnate, da svako toliko brine o Iraku kao što kaže,
You know if everyone cared so much about Iraq as they said,Znate, da svako toliko brine o Iraku kao što kaže,
You know, if everyone cared so much about Iraq as they said,Jer toliko brine o svom poslu i ne troši Rosa je izbačena iz plavetnila dovoljno vremena s Jocelyn. Jela, bish.
Dish, bish. Rosa got dumped out of the blue enough time with Jocelyn. because she cares so much about her job and doesn't spend.Što njeni roditelji misle? Mrzi te…-Imaš li pojma zašto toliko brine o tome?
Her hating you… Do you have any idea why she cares so much about what her parents think?Nećeš se toliko brinuti za bradyja.
Hoćeš li se prestati toliko brinuti o jednom danu? Razmišljaj o ostalim danima nakon toga?
Would you stop worrying so much about one day?Zašto toliko brinete za njen život, da ste spremni riskirati svoj?
Why worry so Gwen, you're willing to risk your life?Prestani se toliko brinuti, može?
Stop worrying so much. Okay?Prestani toliko brinuti.
Stop worrying so much.Ljudi ne trebaju toliko brinuti, još mi nije vrijeme.
People needn't worry so much. It's not my time yet.Ako ćeš toliko brinuti o svom dostojanstvu, nađi si drugo mjesto.
You better find yourself another line. If you're gonna worry so much about your dignity.Ljudi ne trebaju toliko brinuti, još mi nije vrijeme.
It's not my time yet. People needn't worry so much.Ljudi toliko brinu kada postanu stariji.- Bože.
People worry so much when they get older. Oh, dear.
