NIJE DESILO in English translation

• happened

Examples of using Nije desilo in Croatian and their translations into English

Pa ne možeš se samo pretvarati da se to nije desilo.
Well, you can't just pretend it didn't happen.

Išla bih na vjenčanje da se ništa od ovoga nije desilo.
I would have been at that wedding if none of this would happened.

Drago mi je da se ništa ozbiljno tebi nije desilo.
I'm glad nothing serious happened to you.

objesili odoru i nastavili kao da se ništa nije desilo.
hung up their uniforms and carried on as if nothing had happened.

Nikada nisam znao da se može desiti dok se nije desilo meni.
I never knew that it could happen till it happened to me.

Srećna je da se nešto gore nije desilo.
She's lucky nothing worse didn't happen.

Hajde da se pretvaramo da se poslednjih 15 sekundi nije desilo.
Yeah… Can we just pretend like the last 15 seconds never happened?

Ne volim kad to kažeš a ništa se još nije desilo.
And nothing's happened yet. i don't like it when you say you need backup.

Ili ako se želiš pretvarati da se ništa nije desilo.
Or if you just want to pretend that nothing happened, that's.

Želio bih da se ništa nije desilo.
I just wish none of this had happened.

Možete li zamisliti napade da se to nije desilo?
If this hadn't happened? Can you imagine the howl?

Milim vas, pravite se da se ništa nije desilo.
Please pretend, as if nothing has happened.

Da se pravimo da se ovo nije desilo?
Pretend it didn't happen?

Ne mogu se pretvarati da se to nije desilo.
I can't just pretend it didn't happen.

Nepravedno optuzen, pokusava da dokaze da se nesto nije desilo.
Wrongfully accused, trying to prove something didn't happen.

Ili ako se želiš pretvarati da se ništa nije desilo.
Or if you just want to pretend that nothing happened, that's totally fine.

Praviću se da se ništa nije desilo.
We will pretend nothing has happened.

Zašto se svi ne možemo pretvarati da se to nije desilo?
Why can't we all pretend it didn't happen?

Rekao da se to nije desilo.
You said it didn't happen.

Zašto se svi ne možemo pretvarati da se to nije desilo?
Why can't we all just pretend like it didn't happen?