NISAM HTIO REĆI in English translation

• i didn't want to say
• i wasn't gonna say
• i didn't want to tell you
• didn't wanna tell
• i wasn't going to say
• i'm not gonna say
• i wouldn't say

Examples of using Nisam htio reći in Croatian and their translations into English

Vidio sam određene stvari, ali ništa nisam htio reći.
Look, I've… seen things, but I didn't want to say.

Sjećam se, kako je to bilo, ali nisam htio reći.
I did remember how it was, but I didn't want to say.

Stvarno? ako smo možda oteti.-Da! Moglo bi biti još nešto, nisam htio reći.
Another thing it might have been, I didn't want to say,-- Really?

Samo sam to znao, nisam htio reći ne.
All I knew was that I didn't want to say no.

Nisam htio reći da je Steve je bio u pravu.
I was not gonna say that Steve was right.

Dobro, ja nisam htio reći drugu riječ o tome.
Okay, I'm not gonna say another word about it.

Ali ja nisam htio reći zbogom,, Jer ovo nije kraj naše priče.
But I'm not gonna say good-bye, because this is not the end of our story.

Nisam ništa htio reći jer zvuči tako gay.
I never said anything because it sounded so fey.

Nisam htio reći sve to.
I didn't mean for all of that to come out.

Ništa ti nisam htio reći.
I didn't want to say anything because.

Što ima? Nisam htio reći pred curom.
I didn't want to tell you in front of the girl.

Zato ti nisam htio reći. Nitko.
That's why I didn't want to tell you. A nobody.

Nisam htio reći.
I wouldn't tell you.

Nisam htio reći ništa o tome.
I just didn't want to say anything about it.

A ja nisam htio reći riječ dok ne dobijem jedan!
And I'm not gonna say a word until I get one!

To sam ja nisam htio reći.
It was me they didn't want to tell.

Ili kako sam to zamislio, ali… Tako nisam htio reći.
That is not how I wanted to tell you, or how I imagined it, but.

A ja mu nisam htio reći.
And I wouldn't tell him.

Nisam htio reći pred drugima, ali znaš što je po meni najvažnije u životu?
I didn't want to say this in front of the others, but you know what I think the most important thing in life is?

Nisam htio reći ovaj ispred Daphne,
I didn't want to say this in front of Daphne,