NJEZIN PROBLEM in English translation

• her problem
• her trouble
• her issue
• her deal

Examples of using Njezin problem in Croatian and their translations into English

bio je to njezin problem.
but that was her problem.

Njezin lik u filmu ima poprilično jednostrano viđenje Supermana:"Koji je njezin problem sa Supermanom?
On her character's views on Superman, Hunter stated,"What is her problem with Superman?

Je da je odbijena s fakulteta, U čemu je njezin problem, jer je previše zauzeta za seks.
Because she's too busy having sex. is that she's been rejected from college, What her problem is.

Je da je odbijena s fakulteta, U čemu je njezin problem, jer je previše zauzeta za seks.
What her problem is, No. because she's too busy having sex. is that she's been rejected from college.

I neću investirati minutu svoga vremena kako bih riješio njezin problem, jer me nije briga.
And I'm not going to invest a minute of my time to solve her problem, because I don't care.

I bit ćeš njezin problem… jer meni je dosta brige o tvojoj žalosnoj guzici, čuješ li?
Because I'm done taking care of your sorry ass, you got that? And you're gonna be her problem.

A onda ćeš biti njezin problem… jer je meni već dosta brige za tebe.
Because I'm done taking care of your sorry ass, you got that? And you're gonna be her problem.

Njezin problem je u tome možda je umorna od scrapbooking
Her problem is that maybe she is tired of scrapbooking

to je već njezin problem.
is her lookout.

Prijeestetsko- rekonstrukcijskog zahvata izjednačavanja veličine dojki potreban je razgovor s pacijenticom kako bismo bliže doznali njezin problem i viđenje pojma" normalnog i lijepog.
Before the cosmetic-reconstructive procedure for equalizing the size of the breasts the surgeon should talk to the patient in order to find out in more detail about her problem and what she considers“ normal and beautiful”.

Ako pas ne udebljati zbog bolesti(za više detalja vidi članak pretilosti u pasa), a njezin problem- prejedanje i niska pokretljivost,
If the dog does not get fat due to diseases(for more details read obesity in dogs in the article), and its problem is overeating

Nisam siguran da je to zapravo njezin problema, stvarno.
I'm not sure it's actually her problem, really.

Njezini problemi su moji problemi..
Her problems are my problems..

Njezini problemi su duboko skriveni.
Her issues are really buried.

Tvoje mame, i njezinih problema. Ja… Suosjećam zbog vaše situacije.
Your mom, and her troubles. I, uh… I feel for your situation.

Rješenje njezinog problema. Uh, ali mislim da bih mogao imati.
Uh, but I think I may have a solution to her problem.

Četiri godine slušam Elliot s njezinim problemima.
For four years I have had to listen to Elliot complain about her problems.

pokušavaš shvatiti njezine probleme.
you try to understand her problems.

I što sad želiš da se na njezine probleme, previše?
So what, now you want to take on her problems, too?

Znam o svojoj sestri i njezinim problemima.
I know about your sister and her issues.