TOLIKI PROBLEM in English translation

• big deal
• such a problem
• this much trouble
• such an issue

Examples of using Toliki problem in Croatian and their translations into English

Ne znam zašto mi je to toliki problem.
I don't know why this is so hard for me.

Ne može biti toliki problem.
She can't be that big a deal.

Ne znam zašto je to toliki problem.
I don't know why it's a big deal.- It's no big deal.

Ne mogu da verujem da praviš toliki problem od ovoga, to je samo jedan poljubac!
I can't believe you are making a big deal about this. It was one kiss!

Ako će taj štit biti toliki problem, zašto ga jednostavno ne sredimo?
If that shield's gonna be such a problem, why don't we just take it out?

Gledaj, ako su mama i tata toliki problem, zašto ne angažiraš organizatora?
Look, if mom and dad are such a problem, why don't you just hire a wedding planner?

pa ako je toliki problem, samo ću otići,
so if it's that big of a deal, I guess I will just move on,

Pa, ako svi misle da je ona toliki problem, kako je dobila taj posao?
Well, if everyone thinks she's such a pain-a, how would she get the job?

Sam Zakon o radu ne bi bio toliki problem kada bi sustav nadzora provedbe radnog zakonodavstva kao i pravosudni sustav bio primjeren i učinkovit.
The Labour Act itself would not be so problematic if the system for monitoring labour legislation and the judicial system were adequate and effective.

Harry, ako je bio toliki problem, uzeti ću svoga sina
Harry, if it's such a big deal, I will just take my boy

Tako da ja mislim da to nije toliki problem koliko se možda pokušava predstaviti javnosti.
So I don't think that's such a big problem as they're trying to paint it to the public.

Mislim, imamo već organski catering, mislim da to ne bi bio toliki problem.
Okay I mean, we already have the all-organic catering-- I don't think it would be that big a deal.

Donio bi doma 24 limuna. Da sam znao da će biti toliki problem.
If I knew that it was gonna be this much trouble, I would have brought home 24 lemons.

Toliki problemi zbog nečega što sam morala učiniti davno.
All this trouble to do something I should have done long ago.

Tko bi rekao da iz jednog malog sela mogu izbiti toliki problemi.
You wouldn't think, would you?, one small village could have so much trouble bubbling away under the surface.

Jeli Flint stvarno toliki problem?
Is Flint really that much of a problem?

Zašto je ovdje sve toliki problem?
Why's everything a problem here? Is it a matter of money?

U čemu je toliki problem.
What is the big deal?

Okej, vjerovatno nije toliki problem.
Okay, it's probably not that big of a deal.

A zašto vam dron predstavlja toliki problem?
And, uh, why is the drone such- a problem for you?