NUKLEARNE NESREĆE in English translation

• nuclear accident
• nuclear accidents

Examples of using Nuklearne nesreće in Croatian and their translations into English

Sporazum o partnerstvu na projektu"Priprema za evakuaciju u slučaju nuklearne nesreće" potpisali su 7. ožujka 2012. u Krškom zagrebački gradonačelnik Milan Bandić,
Partnership Agreement regarding the"Preparedness for Evacuation in Case of a Nuclear Disaster" project was signed on March 7th 2012 in Krško by Milan Bandić,

uvezene iz trećih zemalja u skladu s mjestom i okolnostima nuklearne nesreće ili radiološke opasnosti.
imported from third countries according to the location and circumstances of the nuclear accident or the radiological emergency.

hrane za životinje nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti Nacrt dostavljen na temelju članka 31. Ugovora o Euroatomu radi dobivanja mišljenja Europskog gospodarskog
feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency Draft presented under Article 31 of the Euratom Treaty for opinion of the European Economic

Postoji potreba za uspostavljanjem sustava koji Europskoj zajednici za atomsku energiju omogućuje da, nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti koja bi mogla dovesti
There is a need to set up a system allowing the European Atomic Energy Community, following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead

Još od presude iz 1990. u predmetu koji je pokrenuo Parlament u okviru zakonodavnog postupka o donošenju zdravstvenih mjera nakon nuklearne nesreće u Černobilu, Parlamentu se priznaje pravo da Sudu podnosi tužbe zbog ništavosti radi očuvanja svojih prerogativa u okviru zakonodavnog postupka.
As early as 1990, a Court ruling on a case brought by Parliament as part of the legislative procedure on the adoption of health measures to be taken following the Chernobyl nuclear accident granted Parliament the right to bring before the Court actions to have decisions declared void for the purpose of safeguarding its prerogatives under the legislative procedure.

Najozbiljnija nuklearna nesreća u povijesti upravo se dogodila.
The most serious nuclear accident in history has just taken place.

Tu su i problemi sa sve više nuklearnih nesreća, sigurnošću, te nuklearnim oružjem.
There are also concerns about more nuclear accidents, security, and nuclear weapons proliferation.

Jeste li zaboravili nuklearnu nesreću tokaimura?
Have you forgotten the tokaimura nuclear accident?

Ovo je prva značajna nuklearna nesreća koju smo doživjeli.
This is the first significant nuclear accident that we have experienced.

Najozbiljnija nuklearna nesreća u povijesti upravo se dogodila.
Has just taken place. The most serious nuclear accident in history.

Stoga kada je posadu zbrisala nuklearna nesreća.
So when the crew were wiped out by a nuclear accident.

Nuklearna nesreća u Marseilleu, Samoubojstvo/ ubojstvo argentinskog premijera,
Nuclear accident in Marseille, suicide/murder of the Argentinean prime minister,

Bilo je i prije nuklearnih nesreća, u našoj zemlji kao i u SAD-u,
There would been nuclear accidents before, in our country as well as in the US,

Ako bomba eksplodira u američkoj bazi, oni će biti okrivljeni za nuklearnu nesreću.
If an atomic bomb explodes on an american base they will be blamed For a nuclear accident.

Nuklearnim nesrećama uobičajeno se smatraju neželjeni događaji u kojima se pojavljuju štetni utjecaji ionizirajućeg zračenja na čovjeka
Nuclear accidents can be defined as the undesired events in which adverse effects of the ionizing radiation to man

to je bila najgora nuklearna nesreća u povijesti, iako se samo jedan dio cezijevog reaktora otopio.
casualties, worst nuclear accident in history, even though only a fraction of cesium in the reactor actually melted down.

Jedna od glavnih tema konferencije bila je informiranje javnosti u slučaju nuklearnih nesreća.
One of the main issues of the conference was notifying of the public in case of a nuclear emergency.

Prema UBS AG, Fukushima I nuklearna nesreća bacila je sumnju na to da čak i napredna ekonomija kao što je Japan može svladati nuklearnu sigurnost.
According to UBS AG, the Fukushima I nuclear accidents have cast doubt on whether even an advanced economy like Japan can master nuclear safety.

korporacije da namjerno ignoriraju lekcije iz najgorih nuklearnih nesreća na svijetu kako bi zaštitile ekspanziju industrije.
corporations of"wilfully ignoring lessons from the world's worst nuclear accident 25 years ago to protect the industry's expansion.

Te Ožujak 2011:Fukushima I nuklearna nesreća, Japan i radioaktivno pražnjenje u Fukushima Daiichi elektrani.
S March 2011: Fukushima I nuclear accidents, Japan and the radioactive discharge at the Fukushima Daiichi Power Station.