OBITELJ in English translation

• family
• families

Examples of using Obitelj in Croatian and their translations into English

Čemu služi obitelj ako ne da počini prijevaru?
What is family for, if not to commit fraud,?

Stati pred obitelj i prijatelje i reći.
Standing up in front of all our friends and relatives and saying.

Nikad nisam imao pravu obitelj, ako ćemo iskreno.
I never had much of a family if the truth be told.

Ako je obitelj u pitanju, uvijek je vrijedno toga.
When it's for the family, it's always worth it.

Naslutio sam da ste više obitelj od"drvenog konja i vlasulja.
I'm guessing you're more of a"wooden horse with a wig" kind of family.

Kakva je to obitelj koju ne možeš odvesti kući?
What kind of family is family you can't take home?

Nakon toga, cijela obitelj je nade su položene na mene.
After that, all the family's hopes were pinned on me.

Ali mi smo najbliža obitelj koju je ikada imala.
But we're the closest to a family she's ever had.

Posao i obitelj, to su dvije potpuno drugačije stvari.
Work and home- they're two different things.

Je li koja obitelj kupila novi tv?
Have any of the families purchased a new TV?

I bit ćemo obitelj bez obzira gdje živim.
I will always love her, and we will always be a family no matter where I live.

Obitelj… braću
Fam… like, brothers

Kada tragedija pogodi obitelj, postoji sigurnosna mreža.
When tragedy strikes in a family, there's a safety net.

Imamo nkoliko generacija obitelj u planinskim kućama.
A few generations of families as these mountains their home.

Nemaš prijatelja, obitelj, djevojku?
No friends, no family, no girlfriend?

Zašto obitelj služi?
What else is family for?

I kako možete balansirati obitelj i ovako stresan posao?
So, how is it possible to balance the pressures of a family with a high-stress job like this?

Obitelj radi, što je i za očekivati, Phil.
The family's doing as well as can be expected, Phil.

Dovoljno za moju obitelj i ovu zajednicu i u sljedećim generacijama.
Sufficient to provide for my kin and this community for generations to come.

Nisu ih vidjeli ni obitelj ni kolege od Nedjelje rano ujutro.
Neither have been seen by family or coworkers since early Sunday morning.