OBJAŠNJAVAO in English translation

Tri godine si objašnjavao i objašnjavao.

For three years you been explainin' and explainin.

Hamonde, već sam ti ovo objašnjavao.

Hammond, I have explained it to you before.

Držim da je g. Bond objašnjavao teoriju velikog praska.

I take it Mr Bond's been explaining his big-bang theory.

Ne bih objašnjavao.

I would rather not elaborate.

Dok sam objašnjavao to mladić u liftu,

As I was explaining to this young man in the elevator,

Pričali smo o politici i objašnjavao sam mu kako su nam osnivači pružili način da dopunimo Ustav.

We discuss politics and… and I'm explaining to him that the founding fathers have given us a way to amend the constitution.

Dok je Marshall objašnjavao pravila, Lily se prisjetila Kevinovih rijeci.

As Marshall explained the many rules of Chutes and Lilies, Lily thought back to what Kevin said in the bar.

Objašnjavao sam gospođi Laborie iznimnost značenja jelovnika Sjednite. koje dajem susretu u mjesecu svibnju.

Sit. I was explaining to Mrs. Laborie character through exceptional I would give it to my meeting in the month of May.

Preko dana je objašnjavao novi način razmišljanja o Emacs-u,

And during the day he would explain new ways to think about Emacs

Ono što mi je otac toliko puta objašnjavao je važnost spremnosti da se brani ono što vam nije dato, a to su sloboda,

What my dad really explained to me so many times is the imporance of being ready to defend what is not really given:

Pričali smo o politici i objašnjavao sam mu kako su nam osnivači pružili način

We discuss politics and… and I'm explaining to him to amend the constitution. that the founding fathers have

Objašnjavao sam ljudima kako mislim da gubim razum,

And I would explain to people,"I think I'm losing my mind,"

Ono što mi je otac toliko puta objašnjavao je važnost spremnosti da se brani ono što vam nije dato, a to su sloboda,

What my dad really explained to me so many times is the importance of being ready to defend what is not really given,

Senatore. Tvoj šef mi je objašnjavao da ti malčice fali ljubavi, i želim da znaš.

You're boss was explaining to me that you have a little bit of a love deficit, and I want you to know- Senator.

Kao što sam objašnjavao gđi. Florrick nekoliko puta,

As was explained to Mrs. Florrick on numerous occasions,

Romantične veze, premda ispunjujuće za druge ljude… Upotpunilo bi tebe kao ljudsko biće. Kao što sam ti već toliko puta objašnjavao.

While fulfilling for other people… As I think I have explain to you many times before, romantic entanglement, Would complete you as a human being.

Baš sam objašnjavao zašto ste suspendirani, ali mislim da vaši postupci ovdje govore sami za sebe.

I was just explaining to the deputy director why you are being suspended, but I think your actions here speak for themselves.

me je posjeo, pozdravio se i objašnjavao kako ne može ostati.

said goodbye and explained stuff about how he couldn't stay.

sam ti već toliko puta objašnjavao.

while fulfilling for other people… As I think I have explain to you many times before.

Čovjek koji je čitav život objašnjavao misterije i sam postao jedna od njih.-Mislim da je ironično za reći da je.

I think it's ironic to say the least explaining away mysteries became one himself. that a man who spent a lifetime.

Examples of using Objašnjavao in Croatian and their translations into English