ODEŠ ODAVDE in English translation

• you leave here
• to get out of here
• you out of here
• walk out of here
• to leave this place
• you to go away
• leave this place
• you go away from here

Examples of using Odeš odavde in Croatian and their translations into English

Znam što ćeš učiniti kad odeš odavde.
I know what you're gonna do when you leave here.

Hej… hoćeš da odeš odavde?
Hey, you want to get out of here?

Redu. Prvo odeš odavde.
Okay, first you go away from here.

Najpametnije što sad možeš da uradiš je da odeš odavde.
The smartest thing you can do right now is walk out of here.

Savršeni organizam. Znaš da ti ne mogu dozvoliti da odeš odavde.
You know I can't let you leave this place. A perfect organism.

Gilina, želim da odeš odavde. Napravi to!
Gilina, I want you out of here. Do it!

Znam da ćeš uraditi ispravnu stvar kad odeš odavde.
I know that when you leave here, you will do the right thing.

Evo ti šansa da odeš odavde.
Here's your chance to get out of here.

Nema šanse da ti dopustim da odeš odavde!
There is no way i'm letting you walk out of here.

Želim da odeš odavde, odmah.
I need you out of here, right now.

Imam način za tebe da odeš odavde.
I got a way for you to get out of here.

Misliš da ću te pustiti da odeš odavde.
You think that I'm just Going to let you leave here.

Misliš da će ti moji ljudi dopustiti da odeš odavde?
You think my men will ever let you walk out of here?

Hoću da odeš odavde!
I want you out of here!

Rekla sam ti da odeš odavde.
Told you to get out of here.

Ima dosta stvari koje mogu krenuti loše. Ako odeš odavde.
There are too many things that could go wrong. If you leave here.

Hoću da odeš odavde prije nego se ona vrati.
I want you out of here before she comes back.

Rekao sam ti da odeš odavde.
I told you to get out of here.

Da, tako mi neće dopustiti da odeš odavde s tim.
Yeah, so, uh, we're not gonna let you leave here with that.

Želim da odeš odavde i iz mog života.
I want you out of here and out of my life.