OMOGUĆAVAMO in English translation

• we enable
• we provide
• allows
• are making
• allowing

Examples of using Omogućavamo in Croatian and their translations into English

Omogućavamo im da budu važan dio Telenorovog tima koji korisnike uvijek stavlja na prvo mjesto.
We enable them to be an important part of Telenor's customer centric team.

Jer svi mi, zajedno, omogućavamo svršetak svijeta…-Da, Douglase.
Because all of us, collectively, are making the end of the world… great again!

Omogućavamo pristup našim resursima
We provide access to our resources

Cjelokupno naselje je osigurano kod osiguravajućega društva, pa našim kupcima omogućavamo vinkulaciju police osiguranja u koristbanke- kreditora,
The entire community is insured by an insurance company, allowing our buyers to obtain a restriction on transferability in favor of the bank-creditor,

Kao proizvođaču izvan EU omogućavamo vam da u cijelosti zadržite kontrolu
As a producer outside the EU we enable you to maintain complete control

Jer svi mi, zajedno, omogućavamo svršetak svijeta…-Da,
Because all of us, collectively, are making the end of the world…- Yes,

Suradnjom s vodećim svjetskim proizvođačima opreme omogućavamo potpunu izvedbu infrastrukture za prijenos signala,
In cooperation with the leading global equipment manufacturers we provide full infrastructure for signal transfer,

Naporno smo radili kako bismo ove parametre učinili što praveći što je više moguće, a još uvijek omogućavamo igračima potpunu kontrolu nad odgovorom kompresije.
We worked hard to make these parameters as forgiving as possible whilst still allowing players full control over the compression response.

Ukoliko vaša stranka koristi drugi program, omogućavamo uvoz podataka za potrebe pripreme obračuna PDV
If your client uses another program, we enable the import of data necessary for the preparation of VAT accounts

putem naprednih simulacijskih eksperimenata omogućavamo bolji uvid u ponašanje sustava
via advanced simulation experiments, we provide a better insight into system behaviour

Skoro 10 godina zaredom, omogućavamo premium jeftin web hosting koji je jednostavno bolji nego drugi oglašavani i preplačeni web hostinzi.
For almost 10 years in a row, we provide premium class cheap website hosting that is really better than most highly advertised overpaid web services around.

Omogućavamo istraživanja i razvoj ideja klijenata
We enable research and develop ideas for our clients

Paralelno sa implementacijom ICT rješenja, omogućavamo edukaciju i izgradnju ICT kapaciteta poslovnih subjekata
Parallel with the implementation of ICT solutions, we provide education and building of ICT capacities of businesses

Surogati u drugu ruku omogućavamo osobi da nastavi sa svojim životom da funkcionira na zdrav način.
Surrogates, on the other hand… we enable a person to move on with their life, to function in a healthy manner.

financijsku podršku, omogućavamo brzi rast poduzeća s pozitivnim društvenim utjecajem.
networking and finance support we enable fast growth of impact enterprises.

Kao članovi Combera Group-e, našim klijentima omogućavamo jedinstvenu ulaznu točku za cijelu Europu.
As members of the COMBERA Group we provides our clients with a single point of entry into Europe.

Omogućavamo vam da se oprostite, a takođe osiguramo
We allow you to properly say goodbye,

Srednjim i manjim proizvodnim tvrtkama omogućavamo lakši pristup tržištu,
We make easier access to the market for small and medium-sized companies,

plastičnu kirurgiju i ginekologiju omogućavamo Vam smještaj u udobnim jednokrevetnim
plastic surgery and gynecology will provide you with accommodation in comfortable single

Omogućavamo vam degustaciju, kupovinu
We will provide you a tasting, the purchase