OPORBENE in English translation

• opposition

Examples of using Oporbene in Croatian and their translations into English

u entitetu bosanskih Srba, a čak niti ujedinjene oporbene snage nisu uspjele zaustavi taj uspjeh.
not even a united front by the opposition was able to stem the tide.

Najmlađi kandidat s najkraćim članstvom u stranci Zoran Milanović novi je predsjednik vodeće hrvatske oporbene stranke, Socijaldemokratske partije SDP.
The youngest candidate and the one with the briefest party membership, Zoran Milanovic, is the new president of Croatia's main opposition Social Democratic Party SDP.

čelnikom oporbene Srpske napredne stranke.
leader of the opposition Serbian Progressive Party.

predsjednik oporbene Socijaldemokratske partije(SDP) iz Sarajeva.
the president of the opposition Social Democratic Party(SDP) from Sarajevo.

Dakle, dok su desničarske oporbene stranke dobile više glasova između njih nego stranaka u vladajućoj koaliciji,
Hence, while right-wing opposition parties won more votes between them than the parties in the governing coalition,

liberalne i sekularne oporbene skupine podržale predstavku koju je organizirao(pobunjenički) pokret Tamarod pozivajući na nove izbore;
liberal and secular opposition groups which have endorsed a petition organised by the movement Tamarod(Rebellion) which calls for new elections,

sprječavajući oporbene zastupnike da uđu u zgradu i odbijajući pristaše sadašnjeg gradonačelnika Edia Rame, koji je također čelnik vodeće albanske oporbene stranke, Socijalističke stranke SP.
preventing opposition MPs from entering the building and pushing back supporters of incumbent Edi Rama, who also heads Albania's main opposition party, the Socialists SP.

San Marino: U ožujku/martu 2016., dvije oporbene stranke, LabDem
San Marino: In March of 2016, two opposition parties, LabDem

Određene oporbene stranke, poput Srpske napredne stranke(SNS)
Certain opposition parties, such as the Serbian Progressive Party(SNS)

Čelnik glavne oporbene stranke ciparskih Grka opisao je svoj petodnevni posjet Turskoj kao vrlo uspješan,
The leader of the main Greek Cypriot opposition party has described his five-day visit to Turkey as very successful,

To ne podrazumijeva samo punu suradnju s tribunalom u Haagu nego i unutarnje reforme i pitanje nedvosmislene potpore procesu europske integracije za kojeg su odgovorni-- kako vlada tako i oporbene stranke.
This does not imply only full co-operation with The Hague but also internal reforms and the issue of unambiguous support to the process of European integration for which are responsible-- both the government and the opposition parties.

pozivajući"vladu i oporbene stranke na nadvladavanje polarizacije
urging"the government and the opposition parties to overcome the polarisation

će moguća ravnoteža između glasova'protiv' i'za' na ustavnom referendumu prisiliti oporbene stranke da se pridruže pripremi novog ustava", rekao je.
because the possible balance between'no'votes and'yes'votes in a constitutional referendum will force the opposition parties to join the preparation of the new constitution," he says.

Traian Basescu otkrio kako zna sadržaj telefonskih razgovora između čelnika oporbene Socijaldemokratske stranke(PSD)
President Traian Basescu disclosed he knew the content of phone conversations between opposition Social Democratic Party(PSD)

čelnik oporbene stranke ORA,
the leader of opposition party ORA,

Nikole Gruevskog", izjavio je bivši urednik A1 TV i zastupnik oporbene Sandžačke lige Safet Biševac.
Nikola Gruevski," former A1 TV editor and opposition Sandzak League MP Safet Bishevac said.

potpredsjednik oporbene Demokratske stranke Srbije.
vice president of the opposition Democratic Party of Serbia, told SETimes.

Za usvajanje bilo kojeg zakona potrebna mu je potpora 63 senatora i zastupnika Demokratskog saveza Mađara(UDMR) i Humanističke stranke(PUR)-- koje su u prošlosti podupirale oporbene socijaliste-- kao i 17 zastupnika drugih nacionalnih manjina.
To pass any law, it needs the support of the 63 senators and deputies of the Democratic Alliance of Hungarians(UDMR) and the Humanist Party(PUR)-- both of which have a track record of backing the opposition Socialists-- plus the 17 deputies of the other national minorities.

možda neće uspjeti složiti, a neki kažu kako je Thaci načinio skupu pogrešku jer nije uspio uključiti druge oporbene stranke.
and some say Thaci has made a costly mistake by failing to include other opposition parties.

Ipak, predviđenom planu oporbene trojke u danima koji slijede predstoje teški zadaci:
But the plan the opposition troika has lined up over the coming days is faced with tough assignments.