OPORBENE STRANKE in English translation

• opposition parties
• main opposition
• opposition party
• of the opposing party

Examples of using Oporbene stranke in Croatian and their translations into English

Referendum kojeg su inicirale oporbene stranke u Makedoniji, a čiji je cilj bio povlačenje ključnog zakona o decentralizaciji kojeg je poduprla EU, nije uspio u nedjelju zbog nedovoljnog odaziva birača.
A referendum called by opposition parties in Macedonia to revoke critical, EU-backed decentralisation legislation failed Sunday due to low voter turnout.

Oporbene stranke zasad odbijaju sudjelovati u usvajanju zakona,
To date, the opposition parties have refused to join in passing the law,

Međutim, planovi za potrošnju već su postali politički vrući krumpir, jer oporbene stranke tvrde da se sredstva zlorabe.
The spending plans, however, have already become a political hot potato, with opposition parties charging that funds are being misused.

Sve ostale oporbene stranke nalaze se pri dnu u anketama javnog mnijenja,
All other opposition parties are at the lower end in the poll ratings,

Zastupnik Faruk Logoglu, savjetnik čelnika vodeće oporbene stranke CHP i bivši veleposlanik u Sjedinjenim Američkim Državama,
MP Faruk Logoglu, an adviser to the main opposition CHP leader and former ambassador to the United States,

Dakle, dok su desničarske oporbene stranke dobile više glasova između njih nego stranaka u vladajućoj koaliciji,
Hence, while right-wing opposition parties won more votes between them than the parties in the governing coalition,

Vladajuće i oporbene stranke ne slažu se oko velikog broja pitanja,
The ruling and opposition parties disagree over a long list of issues,

Branko Crvenkovski, čelnik vodeće oporbene stranke SDSM, pozvao je na održavanje skupa kasnije ovog tjedna u znak prosvjeda zbog pretresa.
Branko Crvenkovski, leader of the main opposition SDSM, called for a demonstration later this week to protest the raid. Sitel, Kanal 5,

Čelnik glavne oporbene stranke ciparskih Grka opisao je svoj petodnevni posjet Turskoj kao vrlo uspješan,
The leader of the main Greek Cypriot opposition party has described his five-day visit to Turkey as very successful,

San Marino: U ožujku/martu 2016., dvije oporbene stranke, LabDem i Ujedinjena ljevica,
San Marino: In March of 2016, two opposition parties, LabDem and the United Left,

Takva odluka donesena je nakon što je čelnik vodeće oporbene stranke SDSM Branko Crvenkovski ranije izjavio kako odustaje od svih zahtjeva,
The decision came as Branko Crvenkovski, leader of the main opposition SDSM, said earlier that he was dropping all demands

najjače oporbene stranke u zemlji, kažu
the country's strongest opposition party, say the dilemma"Kosovo

S druge strane, oporbene stranke koje su više puta upozorile Cerara da bi se Slovenija zbog propuštanja velikog broja izbjeglica bez prave kontrole mogla naći izvan šengenske zone, tvrde da je austrijska mjera razlog za zabrinutost.
On the other hand, Slovenian opposition parties have warned Cerar on several occasions that Slovenia could find itself shut out from the Schengen area of passport-free travel because it is letting too many refugees cross the border into Austria without thoroughly checking them.

Predsjednik Abdullah Gul sastao se u četvrtak(30. lipnja) s čelnikom vodeće oporbene stranke CHP, Kemalom Kilicdarogluom, u nadi da će pronaći način
President Abdullah Gul met with main opposition CHP leader Kemal Kilicdaroglu on Thursday(June 30th),

izjavio je u srijedu u Istanbulu čelnik velike oporbene stranke ciparskih Grka,
decades-long division of Cyprus, the leader of a major Greek Cypriot opposition party said in Istanbul on Wednesday,

Određene oporbene stranke, poput Srpske napredne stranke(SNS)
Certain opposition parties, such as the Serbian Progressive Party(SNS)

traje preko 30 godina, čelnik glavne oporbene stranke ciparskih Grka pozvao je Ankaru
the leader of a major Greek Cypriot opposition party has urged Ankara and Nicosia to work

To ne podrazumijeva samo punu suradnju s tribunalom u Haagu nego i unutarnje reforme i pitanje nedvosmislene potpore procesu europske integracije za kojeg su odgovorni-- kako vlada tako i oporbene stranke.
This does not imply only full co-operation with The Hague but also internal reforms and the issue of unambiguous support to the process of European integration for which are responsible-- both the government and the opposition parties.

Milić želi da se sve oporbene stranke pridruže novoj koaliciji,
since Milic wants every opposition party to join the new coalition,

pozivajući"vladu i oporbene stranke na nadvladavanje polarizacije
urging"the government and the opposition parties to overcome the polarisation