DRUGE STRANKE in English translation

• other parties
• second party
• other party
• other clients

Examples of using Druge stranke in Croatian and their translations into English

radili su nasilne napade na druge stranke.
party militia in 1921 and"> began violent attacks on other parties.

sudac pojedinac na sljedećoj raspravi obavješćuje druge stranke o oslobođenju od plaćanja sudskih pristojbi.
the single judge shall inform the other parties of the court fee exemption at the next hearing.

poduzeća za energetske usluge i druge stranke koje pružaju energetske
energy service companies, and other parties which provide energy

druge značajne odluke i druge stranke.
other meaningful decisions, and other parties.

koje vode druge stranke, a postoje i brojni drugi slučajevi", dodala je Konushefci.
which are headed by other parties, and there are many other cases," Konushefci added.

Ekvador unaprijed obavješćuje druge stranke o razlozima koji opravdavaju njihovu primjenu.
Ecuador shall present in advance to the other Parties the reasons that justify their maintenance.

Sve što treba sadržavati jesu osobni podaci tužitelja, osobni podaci druge stranke, ako su poznati,
All it needs to contain are the claimant's personal details, the other party's personal details,

Sud donosi odluku bez odlaganja i bez saslušanja druge stranke te se o presudi obavješćuje podnositelj zahtjeva.
The court rules without delay, with or without hearing the other party, and the ruling is notified to the applicant.

odabrao njega prije nego našeg protivnika iz druge stranke.
prefer him… to our opponent in the other party.

može biti pozvana da objavi podneske druge stranke ili intervenijenta u postupku.
that may be called upon to disclose the pleadings of another party or intervener to a procedure.

Dodajte da je u realizaciji zajedničke imovine potrebno dodati suglasnost druge stranke ženu.
Let's add that in the realization of joint property it is necessary to add consent from the other party the wife.

Sklopila dodatne ugovore o zajmu u iznosu od 100 milijuna EUR, ali druge stranke do kraja godine još nisu povukle ta sredstva.
A further EUR 100 million of loan agreements have been entered into by the Commission but not yet drawn down by the other party before the year-end.

poštujući pritom sustav nadzora i propise druge stranke o osiguranju i reosiguranju.
reinsurance policyholders and other consumers, while respecting each Party's system for insurance and reinsurance supervision and regulation;

stupa u kontakt s jednom strankom u odsutnosti druge stranke.
communicate with a Party in the absence of the other Party.

nije bavio pitanjem trebaju li institucije odobriti pristup pisanim podnescima druge stranke.
in API,(8) the question whether the institutions should grant access to the written pleadings of another party.

Lindström može u internetsku stranicu uključiti i poveznice na internetske stranice koje održavaju druge stranke.
Links to external websites Lindström may include in this Website links to websites maintained by other parties.

odabrao njega prije nego… našeg protivnika iz druge stranke.
prefer him… to our opponent in the other party.

Potpuno oslobođenje od plaćanja troškova postupka, osim troškove druge stranke u slučaju gubitka(teljes költségmentesség).
Full waiver from paying any costs of the procedure except the expenses of the other party in case of losing(teljes költségmentesség).

Drugi Ove stranice mogu sadržavati linkove na druge web stranice koje održavaju druge stranke ili kao marketinški Vimax.
This site may contain links to websites owned or operated by parties other than Rex Marketing SRL S.A.

bez puno pažnje za ishod druge stranke.
without much regard for the outcome of the other party.