OSMEH in English translation

• smile
• laugh
• smiles
• smiling

Examples of using Osmeh in Croatian and their translations into English

Ovaj tvoj ubilački osmeh, ljubavi… Nije fer.
Sweetheart, the way you smile… isn't fair.

Osmeh kada udješ na jebena vrata. Ljubav.
A smile when you walk in the fuckin' door. You know, love.

Osmeh ti je od uha do uha.
You are grinning from ear to ear.

Pogledajte osmeh na njegovom licu.
Take a look at the smile on his face.

Stavi osmeh vrati na tvoje lice.
Put the smile back on your face.

Moj osmeh me koči.
My laughter locks me in.

Kakav je to osmeh?
What's that smirk?

Onda ćeš me poštedeti tako što ćeš izbrisati taj glupavi osmeh sa lica.
Then you will oblige me by wiping that silly grin off your face.

Sta ne voli moj osmeh?
What? She doesn't know how to smile?

Zar to nije dovoljno da bilo kome izbriše osmeh na licu?
Isn't that enough to wipe the smile off anybody's face?

Žao mi je, u Photoshopu nisam uspeo da skinem taj idiotski osmeh.
Sorry, I couldn't wipe the idiot grin off your face in Photoshop.

nabaci osmeh.
throw in a smile.

Upravo ste mislili obrok i osmeh će se predomisliti?
You just thought a meal and a smile would change my mind?

Odavno je dokazano da je takav osmeh nesvesan i refleksivan.
It has long been proven that such a smile is unconscious and reflexive.

Poslednje što mi treba je usiljen osmeh uz doručak i pecivo.
Last thing I need is to be forced to smile for an hour over breakfast pastry.

Zar ne zasluzujem osmeh?
I deserve a smile for that.

I nikakav naš lek mu ne izmamljuje osmeh.
And no skill of ours can raise any sort of smile.

Poslednje što mi treba je usiljen osmeh uz doručak i pecivo.
For an hour over breakfast pastry. Last thing I need is to be forced to smile.

Ova šarmantna dama će vam prodati pesmu uz osmeh.
This charming lady will sell you the song with a smile.

Pogledajte mu samo osmeh na licu.
But you should look at the smile on his face.