OSNOVNE UREDBE in English translation

• of the basic regulation

Examples of using Osnovne uredbe in Croatian and their translations into English

(b) osigurati da je predložena izmjena u skladu s osnovnim uredbama kako ih tumači Sud Europske unije
(b) ensure that the proposed amendment is consistent with the Basic Regulations as interpreted by the Court of Justice of the European Union

Ured BEREC-a sljednik je Ureda osnovanoga Uredbom(EZ) br. 1211/2009 u smislu cjelokupnog vlasništva,
BEREC shall succeed the Office that was established by Regulation(EC) No 1211/2009(‘BEREC Office') as regards all ownership,

U pogledu tehničkih savjeta zatraženo je mišljenje ESMA-e, osnovane Uredbom(EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća 14.
ESMA, established by Regulation(EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council(14) has been consulted for technical advice.

transparentan okvir za postizanje održivog upravljanja ribolovom propisanog Osnovnom uredbom i pojednostavnjenje vrlo složenog zakonodavstva koje je trenutačno na snazi.
transparent framework for achieving the sustainable fisheries management prescribed in the Basic Regulation and simplify the very complex legislation currently in place.

mjere poprimaju oblik delegiranih akata, budući da uvođenje zaštitnih mjera ima oblik izmjena odgovarajućih priloga osnovnim Uredbama.
the measures take the form of delegated acts as the introduction of a safeguard measure takes the form of an amendment to the relevant annexes to the Basic Regulations.

strukovno mirovinsko osiguranje)(EIOPA) osnovanom Uredbom(EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća.
Occupational Pensions Authority)(EIOPA) established by Regulation(EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council.

za europsku graničnu i obalnu stražu(„Agencija”) osnovanoj Uredbom(EU) 2016/1624 Europskog parlamenta
Coast Guard Agency(“the Agency”), established by Regulation(EU) 2016/1624 of the European Parliament

Odabir uzorka provodi se u skladu s člankom 17. Osnovne uredbe.
The sampling will be carried out in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

Odabir uzorka provest će se u skladu s člankom 17. osnovne uredbe.
The sampling will be carried out in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

Odabir uzorka provodit će se u skladu s člankom 17. Osnovne uredbe.
The sampling is carried out in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

Komisija će ispitati može li im se dodijeliti pojedinačna pristojba u skladu s člankom 9. stavkom 5. Osnovne uredbe.
The Commission will examine whether they can be granted an individual duty in accordance with Article 9(5) of the basic Regulation.

ispitnim postupkom utvrdit će se bi li uvođenje mjera bilo protivno interesima Unije prema članku 21. osnovne uredbe.
the investigation will examine whether the imposition of measures would not be against the Union interest under Article 21 of the basic Regulation.

Određeni izrazi korišteni u okviru ove Izjave potječu iz Osnovne uredbe o zaštiti podataka("OUZP") Europske unije te imaju sljedeće značenje.
Particular terms used in this statement come from the EU General Data Protection Regulation(“GDPR”) and have the following meaning.

U skladu s člankom 7. stavkom 1. Osnovne uredbe, privremene mjere mogu se uvesti najkasnije devet mjeseci od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.
In accordance with Article 7(1) of the basic Regulation, provisional measures may be imposed no later than nine months from the publication of this Notice in the Official Journal of the European Union.

Komisija je u skladu s člankom 3. stavkom 5. osnovne uredbe ispitala sve gospodarske čimbenike
In accordance with Article 3(5) of the basic Regulation, the Commission examined all economic factors

U skladu s člankom 17. stavkom 3. osnovne uredbe, proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu u uzorku, mogu zatražiti da Komisija utvrdi njihove pojedinačne dampinške marže.
Pursuant to Article 17(3) of the basic Regulation, non-sampled cooperating exporting producers may request the Commission to establish their individual dumping margins.

Odabir uzorka provodi se u skladu s člankom 17. Osnovne uredbe.
The sampling is carried out in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

Komisija će ispitati može li im se odobriti pojedinačna pristojba u skladu s člankom 9. stavkom 5. Osnovne uredbe.
The Commission will examine whether they can be granted an individual duty in accordance with Article 9(5) of the basic Regulation.

Ograničene izmjene uvedene ovim prijedlogom nisu iziskivale novu procjenu utjecaja u odnosu na procjenu utjecaja provedenu prije donošenja Osnovne uredbe u 2009.
The limited modifications introduced by this proposal did not call for a new impact assessment as compared to the impact assessment undertaken before the adoption of the Basic Regulation in 2009.

Administrativna komisija utvrđuje stanje potraživanja za svaku kalendarsku godinu u skladu s člankom 72. točkom(g) osnovne uredbe, na temelju izvješća Europskog nadzornog tijela za rad.
The Administrative Commission shall establish the claims situation for each calendar year in accordance with point(g) of Article 72 of the basic Regulation, on the basis of the European Labour Authority's report.