OSPOSOBLJAVANJU in English translation

• training

Examples of using Osposobljavanju in Croatian and their translations into English

Pružit će se razne potpore dohotku za korisnike uključene u obrazovanje ili osposobljavanje-- predmetne potpore izričito će biti ograničene na najviše 35% cjelokupnog paketa prilagođenih mjera i pod uvjetom da korisnik aktivno sudjeluje u traženju posla, osposobljavanju i obrazovanju.
Various income supports for beneficiaries engaged in education or training will be provided-- the supports in question being strictly limited to a maximum of 35% of the overall package of personalised measures and conditional on the active participation of the beneficiary in job-search, training and education.

obrazovanju i osposobljavanju, zapošljavanju i poduzetništvu,
education and training, employment and entrepreneurship,

On će za predstavnike hrvatske znanstvene zajednice 24. listopada 2016. u Upravi za veterinarstvo i sigurnost hrane Ministarstva poljoprivrede održati cjelodnevnu radionicu o zamjeni korištenja životinja alternativnim metodama u obrazovanju i osposobljavanju.
On October 24, 2016, Nick will hold a full-day workshop on replacing animal exploitation with alternative methods in education and training for the Croatian scientific community representatives at the Ministry of Agriculture Veterinary and Food Safety Directorate.

povećati sudjelovanje odraslih u stalnom obrazovanju i osposobljavanju.
increase adult participation in continuing education and training.

strukovnom obrazovanju i osposobljavanju te članka 15. o pravu na rad.
vocational education and training, and Article 15, on the right to access employment.

Vijeća o izmjeni Direktive 2003/59/EZ o početnim kvalifikacijama i periodičnom osposobljavanju vozača određenih cestovnih vozila za prijevoz robe
of the Council amending Directive 2003/59/EC on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods

sudjelovanja u obrazovanju ili osposobljavanju te mjerama kvalificiranja ili rada.
participating in education or training, qualification or work measures.

godine je veliki naglasak na osposobljavanju poduzetnika za pripremu projektnih prijava za natječaje sufinancirane iz Europskog fonda za regionalni razvoj(ERDF).
in the year 2015 a great emphasis on trainings for entrepreneurs was in preparing project proposals for tenders co-financed from the European Regional Development Fund(ERDF).

učvrščivanju i osposobljavanju oružanih snaga SFRJ.
fixing and training of Armed Forces of SFRY during the war.

Primjerice, takvi građani mogu studirati na MAI(recenzije o osposobljavanju stranaca potvrđuju ovu činjenicu)
For example, such citizens can study at MAI(feedback on the training of foreigners confirm this fact)

Osobe koje su uspješno završile najmanje trogodišnji studij, koji nadležna tijela potvrđuju istovjetnim osposobljavanju iz članka 34., izuzimaju se od provjere osposobljenosti iz drugog podstavka točke(a).
Persons who have successfully completed at least three years of study certified by the competent authorities as being equivalent to the training referred to in Article 34 shall be exempt from the aptitude test referred to in the second subparagraph, point(a).

Potporu bi trebalo pružiti i osposobljavanju službenika za izdavanje dozvola i službenika za izvršavanje
Support should also be given to the training of licensing and enforcement officers responsible for the implementation

osobama smanjene pokretljivosti i osposobljavanju svojeg osoblja, prijevoznici bi trebali surađivati s organizacijama koje zastupaju osobe s invaliditetom
persons with reduced mobility, and the training of their personnel, carriers should cooperate with organisations representative of disabled persons

nastavak pružanja potpore osposobljavanju osoba koje provode inspekcije na razini EU-a.
approach in the pharmaceutical sector and for continuing to provide support for training of inspectors at the EU level.

socijalnim službama te osposobljavanju i odgovarajućom dohodovnom potporom.
access to training and adequate income support.

poduzimanje inovativnih praksi u obrazovanju i osposobljavanju na nacionalnoj, regionalnoj
undertaking of innovative practices in education and training on national, regional

EFRR-a za potporu osposobljavanju i razvoju vještina zdravstvenih radnika o bolestima koje se mogu spriječiti cijepljenjem,
the ERDF in order to support the training and skills development of healthcare workers on vaccine-preventable diseases, vaccinology

javna rasprava o budućim aktivnostima Zajednice u obrazovanju i osposobljavanju otkrili su snažnu
the public consultation on the future of Community activity in education and training revealed a strong

edukacije, raditi na pripremi i osposobljavanju djece za samostalan život izvan doma.
will be working on the preparation and training of children for independent life outside the orphanage.

Taj pregled dio je odgovora Komisije na poziv država članica da se uklone prepreke studiranju i osposobljavanju u inozemstvu, u sklopu šireg područja aktivnosti koje se poduzimaju da bi se mladima pomoglo u stjecanju vještina
The Scoreboard is part of the European Commission's response to a call by Member States to remove obstacles to studying and training abroad as part of wider efforts to help young people gain the skills