OSTADE in English translation

Ostade samo tvrda zemlja bez ikoga

Ain't nothing left here

I ostade Kovčeg Božji kod Obed-Edomove obitelji, u njegovoj kući,

And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months.

I ostade Kovčeg Božji kod Obed-Edomove obitelji, u njegovoj kući,

And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months:

moljahu ga da ostane u njih. I ostade ondje dva dana.

they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

On ostade skriven s njima u Kući Božjoj tijekom šest godine,

And he was with them hid in the house of God six years:

moljahu ga da ostane u njih. I ostade ondje dva dana.

they besought him to abide with them: and he abode there two days.

Na ovaj se odgovor Vladimir uhvati za glavu i ostade nepokretan kao čovjek koji je osuđen na smrt.

At this answer Vladimir seized his hair and remained motionless, like someone sentenced to death.

bih mogao ovo vremena što mi ostade da provedem u jačanju duše

I may spend what time remains to me provisioning my soul,

Od snjegoviæa ostade mala hrpa snijega, a pokraj nje lonac,

All that was left of the snowman was a small heap of snow,

Od prošlosti ne ostade ni spomena, kao što ni u budućnosti neće biti sjećanja na ono što će poslije doći.

There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.

Ali ostade među sinovima Izraelovim još sedam plemena koja nisu primila svoje baštine.

But there were still seven tribes among the children of Israel who had not taken up their heritage.

rekli zbogom nebo-derima… a što ostade od znanja, ostaviše za sobom.

said bidey-bye to the high-scrapers and what were left of the knowing, they left behind.

Ipak, kad je èuo za njegovu bolest, ostade još dva dana u onome mjestu gdje se nalazio.

So when he heard that he was ill, he stayed two days longer in the place where he was.

Ipak, kad je čuo za njegovu bolest, ostade još dva dana u onome mjestu gdje se nalazio.

So, when he heard that Lazarus was ill, he stayed two days longer in the place where he was.

vrati se, a Ruta ostade s njom.

but Ruth clave unto her.

dječak Isus ostade u Jeruzalemu bez znanja svojih roditelja.

while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem.

manja skupina ostade na zaključnoj molitvi namijenjenoj za teže bolesnike.

a smaller group of them remain for the final prayer for the seriously sick.

rekli zbogom nebo-derima… a što ostade od znanja.

what were left of the knowing, they left behind.

Kad su dakle Samarijanci došli k njemu, moljahu ga da ostane u njih. I ostade ondje dva dana.

So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.

Abram ostade u kanaanskoj zemlji,

Abram dwelled in the land of Canaan,

Examples of using Ostade in Croatian and their translations into English