Examples of using Paradigmi in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
radne platforme koji podržavaju modeliranje procesa koristeći pritom efikasnu integraciju proceduralnih i deklarativnih paradigmi u mjernim i upravljačkim sustavima, predviđenim za radu stvarnom vremenu.
underpinning architectures, which would sustain process modelling by an efficient integration of procedural and knowledge-based paradigms in measurement and control systems operating in a real-time environment.suprotno od inzistiranja na asimilacijskoj paradigmi melting pota- postavši vidljivim kulturnim dionikom suvremenog američkog društva.
contrary to the insistence on the paradigm of the melting pot- becoming a visible cultural stakeholder in contemporary American society.Postoji konsenzus među učesnicima da trebaju učinkovitije sarađivati kako bi razumjeli svoje uloge u ovoj novoj paradigmi.
the consensus among participants was that they need to collaborate more effectively to understand their roles in this new paradigm.izvodimo promjenu crpeći iz paradigmi osvajanja, prosuđivanja i sile.
enact change draw from paradigms of conquest, judgment, and force.malih hidroelektrana, razvoj naprednih elektroenergetskih mreža zasnovanih na paradigmi dvosmjernog toka snage, načina predviđanja proizvodnje
development of advanced energy networks based on two-way power flow paradigm, way to predict the production out of renewable energy sources,zdravlja buduće osobe su danas u svijetu jedna od najnovijih paradigmi koja snagom činjenica počinje mijenjati mnoge sfere društva,
health of a person in future, today represent one of the most contemporary paradigm in the world that are starting to change many spheres in the society by the power of the facts,zdravlja buduće osobe su danas u svijetu jedna od najnovijih paradigmi koja snagom činjenica počinje mijenjati mnoge sfere društva,
health of a person in future, today represent one of the most contemporary paradigm in the world that are starting to change many spheres in the society by the power of the facts,Kriza paradigmi; Holizam
The Crisis of paradigms; Holistic djeca uče, i koja je doista htjela istražiti što je moguće kada si spreman pustiti neke od paradigmi prošlosti, pomak od oskudnosti informacija kada je moja baka bila u školi i kada je moj otac bio u školi,
that really wanted to investigate what was possible when you are willing to let go of some of the paradigms of the past, of information scarcity when my grandmother was in school and when my father was in school and even when I was in school,Paradigma nam daje moć,
The paradigm gives us power,Paradigma konkurencije je utrka:
The paradigm of competition is a race:Komunikacije u znanosti. Paradigma današnjeg naèina komunikacija u znanosti.
Communications in science. Paradigm of today's ways of communicaitons in science.Pretraga po izdanju Paradigma drugog mišljenja u zoni pedijatrijske medicine.
The paradigm of a second opinion in the field of paediatric medicine.Paradigma destinacije znanja; turistička destinacija koja uči; poslovna inteligencija;
Knowledge destination paradigm; learning tourism destination; business intelligence;Paradigma drugog mišljenja u zoni pedijatrijske medicine.
The paradigm of a second opinion in the field of paediatric medicine.Paradigma se promijenila, nije se pomaknula.
The paradigm has changed, not shifted.Rešavanjem Paradigme, stvarnost bi postala glinom u našim rukama.
With the paradigm solved, reality becomes clay in our hands.Neki ljudi to zovu Goldbahovom paradigmom- na baš mnogo njih, a ne baš ni malo, ali svi su u pravu.
Some people call it the Goldilocks paradigm-- not too much, not too little, everything's just right.Slučajan rezultat koji se na kraju stvara pomak paradigme u kojoj su svi jednog jutra probudi, i misle na novi način.
The random result that eventually creates a paradigm shift where everybody one morning wakes up, and they think the new way.Autor je knjige iz područja poslovne komunikacije"Paradigma poslovne komunikacije- teorijski aspekti,
He wrote a book on business communication Perinić, J.: Business Communication Paradigm- Theoretical Aspects,
