PERCEPCIJA in English translation

• perception
• perceptions

Examples of using Percepcija in Croatian and their translations into English

Istina nije važna. Percepcija je stvarnost.
But the truth doesn't matter, because perception is reality.

On kaže da:“Percepcija zvuka može biti sve, od melodija do zuji i fijuče.
He says:“The perception of sound can be anything from ringing to humming and whistling.

Iako vlasti pokušavaju zaštititi žrtve nasilja u obitelji, urođena percepcija o tradicionalnim rodnim ulogama,
The authorities are attempting to protect family violence victims but embedded perceptions about traditional gender roles,

Međutim, turska percepcija sigurnosnih pitanja se u proteklom desetljeću promijenila u skladu s regionalnom dinamikom,
However, over the past decade, Turkish security perceptions shifted in line with regional dynamics and the foundations upon which Turkish-Israeli relations

Percepcija potrošača važan je faktor koji treba uzeti u obzir prilikom odabira strategije za povećanje prodaje,
Consumer perceptions are an important factor to consider when selecting a strategy for sales and market share increase,

Na temelju tih percepcija, oni zatim prilagoditi svoje funkcije na odgovarajući način kako bi se zadovoljile potrebe pacijenata.
Based on these perceptions, they then adapt their functions appropriately to meet the patients needs,”….

zasićenosti na temelju subjektivnih percepcija, Samsung je proveo opsežne testove preferencija među mnogim demografskim skupinama širom svijeta.
saturation levels based on subjective perceptions, Samsung ran extensive preference tests among many demographic groups worldwide.

Ako tvoj cilj će biti Chanel tvoj cilj markets' percepcija i ponašanje okolo tvoj potpuno novo u budućnosti uvjeti, trebate izraditi odijevanje taj imati neki dosljednost na vrijeme.
If your goal is to change your target markets' perceptions and behaviours around your brand in the long term, you need to make investments that have some consistency over time.

negativnih percepcija i socijalnih osuda
negative perceptions and social stigmas

U redu, tako da je bilo oko naši marginalizirane percepcija kao trutovi se rodio u korporativnom košnice-uma?
Okay, so it was about our marginalized perceptions as drones being born into a corporate hive-mind?

oblika ljudskih osjeta i percepcija.
forms of human senses and perceptions.

osjećaja i percepcija.
feelings and perceptions.

Kao što sam ja percepcija tog beznačaja, molim te gledaj me onakvog kakav jesam.
As I am a perception of this void, please see me for what I am.

Percepcija je da časnice su više skloni da puca od muškaraca jer oni nemaju fizičku snagu da biste dobili posao ispunjavanja bilo koji drugi način.
The perception is that female officers are more prone to shoot than men because they don't have the physical strength to get the job done any other way.

Vidjeli smo da je najupečatljivije mišljenje o Turskoj percepcija da se demokracija zemlje kreće unatrag", kaže on.
We have seen that the most striking opinion about Turkey was the perception that the country's democracy was going backwards," he says.

Vi ste spremni prihvatiti cijeli novi set percepcija i načina da živite u potpuno svjesnom živom svemiru!
You are being prepared to accept a whole new set of perceptions and a method to live in a fully conscious living Universe!

Instrukcija 1 Percepcija lijepog će biti učinkovita ako dijete u tom procesu nastupa
Instruction one The perception of the beautiful will be effective if the child performs in this process both as a spectator

U ženskoj društvu postoji percepcija da je dugoročnaodnos u muškaraca nastaju ni anđeli
In the women's society there is a perception that the long-termrelationship in men are formed either angels

Smatraju kako se predloženim izmjenama stvara percepcija kako neće biti budućnosti za Hrvate u BiH.
They believe the proposed changes create a perception there will be no future for Croats in BiH.

Percepcija"aure" ili drugih vizualnih poremećaja također se često vidi kao pokazatelj da je napadaja migrene neizbježna.
The perception of an"aura" or other visual disturbances is also often seen as an indication that a migraine attack is imminent.