PERCEPCIJI in English translation

• perception
• perceptions

Examples of using Percepciji in Croatian and their translations into English

govore više o našoj percepciji svijeta nego o prirodi stvari koja se posjeduje.
says more about our perception of the world than about the nature of the thing owned.

Stephanie McMahon odmah je na početku govorila o percepciji koju šira javnost ima o kečerima.
Stephanie McMahon at the beginning talked about the perception that the general public has about pro wrestling.

će gradonačelnik socijaldemokrata Milan Bandić vjerojatno ostati na tom položaju unatoč brojnim korupcijskim skandalima i percepciji kako je on autsajder iz Hercegovine.
Social Democrat Milan Bandic, will likely remain in office despite numerous corruption scandals and the perception that he is an outsider from Herzegovina.

Dobiveni rezultati podupiruvažnost formanata u percepciji vokala, ali upućuju na to dapostoje alternativni mehanizmi percepcije vokala, koji se netemelje nužno na određenom broju i položaju formanata.
The results that have been obtained underline theimportance of formants in vowel perception but they also point tothe existance of alternative mechanisms for the perception of thevowels that are not neccessarily based on a definite number anddefinite position of formants.

Temeljenje mjera za suzbijanje korupcije na percepciji, umjesto na stvarnoj pojavi korupcije, sa sobom nosi rizik da bi takve mjere mogle predstavljati nepotrebno opterećenje
Basing anti-corruption measures on perceptions instead of the actual occurrence of corruption brings with it the risk that these measures might be unnecessarily burdensome

Doprinos struci i njezinoj percepciji ostvarujemo u suradnji s brojnim stručnjacima investirajući u edukacijske projekte,
We contribute to the profession and its perception by investing in cooperation with numerous experts through educational projects such as,

U svom najnovijem izvješću o percepciji korupcije u 178 zemalja svijeta objavljenom u listopadu prošle godine,
In its latest annual report on corruption perceptions in 178 countries in the world released last October,

I nije li činjenica postojanja toga nečega što nikad nije bilo u percepciji, toga nečega označenog iskazom"ne vidim", predmet interesa,
And is not the very fact of existence of that something that never existed in perception, that something which is signified by the statement I do not see,

Razlozi porasta tržišta tehnologija pirolize i isplinjavanja leže uglavnom u negativnom imageu spaljivanja( incineracije) i percepciji da su nove tehnologije odgovornije pri utjecaju na okoliš
The reasons for the market growth of pyrolysis technologies lie mainly in the negative image of incineration and perceptions that new technologies are more responsible with regard to environmental impact

procesi koji pri pravom motrenju i percepciji čine mogućim viđenje isječaka naše životne zbilje- zaboravljeno,
processes which need the right gaze and perception to enable us to see the fragments of our living surroundings- the forgotten,

Rezultati pokazuju da je došlo do minimalnih promjena u percepciji tih pet destinacija u navedenih 10 godina, što potvrđuje tvrdnju Gartnera(1986)
Results indicate minimal changes in perceptions held of the fi ve destinations of interest over the 10 years,

razlike u percepciji boja kako ih Kupac vidi na zaslonu i sl.
the differences in color perception that buyers see on the screen, etc.

Odnos prema životinjama također ovisi o nacionalnoj percepciji i u nekim državama članicama postoji potreba da se zadrže pravila o dobrobiti životinja koja su opsežnija od onih dogovorenih na razini Unije.
Attitudes towards animals also depend on national perceptions, and there is a demand in certain Member States to maintain more extensive animal-welfare rules than those agreed upon at the level of the Union.

monitora na računalu kupca, razlike u percepciji boja kako ih kupac vidi na zaslonu i sl.
especially due to monitor settings of customer's computer, the difference in customer's color perception, etc.

kroz koju polaznicidolaze do svojevrsne instant kompozicije na nivou prilagođenom upravo njihovom uzrastu, percepciji i spoznaji o glazbenoj umjetnosti.
through which participants come to a kind of instant composition at a level adjusted precisely to their age, perceptions and knowledge of the art of music.

trgovac nastoji sačuvati primat ne samo u tržišnom udjelu nego i u percepciji kvalitete, u širini izbora,
position not only in market share, but also in quality perception, breadth of offer,

Uz informacije o percepciji neovisnosti sudstva, u Pregledu stanja
In addition to information about perceived judicial independence,

Štoviše, takva promjena u percepciji ovog proizvoda može se dogoditi zbog fluktuacije u dobi i kvaliteti enzima(enzima)
Moreover, this change in the perception of this product can occur due to age-related fluctuations in the quantity

Osluškujući puls tektonskih promjena u kolektivnoj svijesti i uvidjevši promjene koje su se, u skladu s tim, dogodile u percepciji kazališta, Kazalište Dr. INAT gradi svoju poetiku na zasadama suprotnima od onih koje su funkcionirale kada su svijetom harali"livingovci.
Theatre Dr. INAT was listening to the pulse of the tectonic changes in the collective consciousness and realized those changes, which consequently happened in the perception of the theatre.

Mioza potaknuta opioidima, promjene u razini svijesti ili promjene u percepciji boli kao simptoma bolesti mogu utjecati na procjenu bolesnika
Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness, or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation