PERFORMANSA in English translation

• performance
• performances
• performing

Examples of using Performansa in Croatian and their translations into English

Performansa fokalne radioterapije postoperativno poboljšava lokalnu kontrolu bolesti
The performance of focal radiotherapy post surgery, improves the local

Namjera je bila, kroz plesne varijacije, iz umjetničkog performansa(koji nije bio(s)mišljen da se ponavlja) izgraditi kazališnu strukturu.
The aim was to build the theatrical structure from the performance art piece(which was never meant to be repeated) through dance variations.

Četiri različite radionice kazališta i performansa održat će se od 9. do 12. kolovoza 2018. na različitim lokacijama u Zadru, otprilike pet sati dnevno
The four theatre- and performance-workhops will be hold from 9. to 12. of August 2018 at different locations in Zadar,

Postaće deo samog performansa. Nemogućnost da se krene dalje,
Will become part of the performance if it occurs. The inability to keep going,

None Prehrana Kada vam je cilj treninga poboljšanje vaših performansa, dobro strukturirani nutritivni plan može vam pomoći na mnogo načina.
None Diet When training for performance, a well-structured nutritional plan can help in a whole host of ways.

Stvara u medijima performansa, video-umjetnosti, slikarstva na upotrebljenim
She works in the media of performance, video-art, painting on used

Najinteresantniji učesnici performansa bila su djeca koja su koristila prirodne materijale(kamenje, lišće, grančice, travu i sl.).
As its most interesting segment, the performance involved children who used natural materials(stones, leaves, twigs, grass, etc.).

Ali da nisam tražio grupu za pomoć, nikad ne bih postao zamjena u grupi za umjetnost performansa.
But it's funny. If I hadn't sought out a support group… I never would have gotten this gig as an understudy for a performance art group.

negdje na razmeđi predavanja i performansa.
somewhere between a lecture and a performance.

U prašnjavoj i derutnoj dvorani, članovi MONTAЖ$TROJA i posjetitelji na početku su performansa zajedno gledali dnevnik Hrvatske Radio Televizije.
In the dusty, dilapidated space, the members of MONTAЖ$TROJ along with the audience watched the daily news show of the Croatian Radio Television at the beginning of the performance.

improvizirani glazbeni instrumenti i dokumentarni zapisi performansa izloženi po prvi puta.
documentary records of performances will be exhibited for the first time.

Ali da nisam tražio grupu za pomoć, nikad ne bih postao zamjena u grupi za umjetnost performansa.
But it's funny, if I hadn't I never would have gotten sought out a support group for a performance art group. this gig as an understudy.

imao sam dosta problema sa konceptom performansa.
with the topic and I had a lot of concerns with the concept of performance.

predstavljam svoj rad, u obliku interaktivne instalacije, performansa, videa ili radionice/ prezentacije.
This can be in the form of an interactive installation, a performance, a video or a workshop/presentation.

Nadalje RoseLee Goldberg retrospektivnu definiciju performansa širi na začetke umjetnosti, odnosno inicijaciju performansa pronalazi npr. u plemenskom ritualu, šamanskoj izvedbi izlječenja,
Furthermore, RoseLee Goldberg expands the retrospective definition of performance up to the beginnings of art; that is, she finds the performance's initiation in the tribal ritual,

Svjedočila sam desetku Marininih performansa i nastupa, od Venecije preko Ljubljane
I saw a dozen of Marina's performances and appearances, from Venice to Ljubljana

kolektive koji djeluju u području plesa, performansa i crossovera, a koji žele istražiti stvaranje u kontaktu s prirodom
collectives that work in the field of dance, performance and crossover, who want to explore creativity in contact with nature

Prisutnost tih pozornica omogućuje vam promatranje performansa u trenutku dok se isti odvijaju, ali i promatranje prostora te ponovni pogled na izložbu u sasvim drugačijem svjetlu, jer ljude u kretanju počinjete sagledavati kao dio performansa i izložbe.
The presence of the stages gives you a chance to look at the performances when they happen, but also to look at the space, and to look back at the exhibition in a different way, to look at the people moving as part of the performance.

Kolizija suvremene umjetnosti, performansa umotanog u glazbeno ruho,
The collision of contemporary art, a performance wrapped in a modern apparel,

Od performansa do paviljona propitujemo ključan odnos između njegovih ranih performansa
From Performance to Pavilion we examine the key relationship between his early performances