Examples of using Podijeliš in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I da podijeliš neke druge ideje sa mnom.
Želim da podijeliš dokaze o vatri… u ulici West Haddon.
I want you to share with me a fire at, uh… West Haddon Street.Ali ako podijeliš svoje istraživanje s vladom,
Hoću da podijeliš ovo sa njom.
I want you to share this one with her.Što nije vrijeme da podijeliš slavu sa nekim drugim?
Isn't it time you shared the glory with someone else?Ali ako podijeliš svoje istraživanje s vladom, pretvorit će ga u oružje.
They're gonna militarize it. But if you share your research with the government.A da podijeliš trag?
Da podijeliš svoje osjećaje? Što bi se dogodilo.
If you shared your feelings?- What would happen if Da podijeliš svoje osjećaje? Što bi se dogodilo?
What would happen if Voljela bih da podijeliš sa mnom to iskustvo. sada jest.
They are now, and I would like you to share this experience. Well, I intend Voljela bih da podijeliš sa mnom to iskustvo.
They are now and I would like you to share this experience.Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
Tom doesn't want you to share this information with anyone.Noni, hoćeš da podijeliš to?
Ali htjela bi da to podijeliš sa mnom.
But I want you to share it with me.Onda te neću zatražiti da ju podijeliš.
Then I won't ask you to share.Ne, ali sada imaš priliku da to podijeliš s nekim.
No but now there's this opportunity for you to share that with someone.Imaš li još puno tih tajnih znanstvenih saznanja da podijeliš?
Do Ti želiš da MECE metodom podijeliš u timove.
A u isto vrijeme vršila je pritisak na tebe da podijeliš svoj gubitak.
At the same time, she's pressing you to… share your loss.Zašto ne uzmeš Terryjev novac i i podijeliš ga svima.
