PODNESKU in English translation

• submission
• filing
• brief
• motion
• statement
• dissent memo

Examples of using Podnesku in Croatian and their translations into English

U podnesku objavljenom u srijedu(28. siječnja),
In a motion published on Wednesday(January 28th),

Palmerston kampus smješten je na University Avenue, jer to je bila predložena za novu sveučilišta u podnesku Savezne vlade u 1981.
The Palmerston campus is situated on University Avenue as this was the proposed site for a new university in a submission to the Federal Government in 1981.

je država učinila izuzetan korak U današnjem podnesku, da spriječi oslobađanje neustavno zatvorenog čovjeka, usprkos dvama pisanim mišljenjima sudaca da se presuda odbaci.
prevent releasing an unconstitutionally incarcerated man, despite two written opinions overturning his conviction. In today's filing.

je ostavio dijelove spremnika u svom podnesku.
left the tank divisions in his submission.

počeo sam raditi na podnesku.
I started working on a motion.

Dasseyjevi odvjetnici rekli su da je država učinila izuzetan korak U današnjem podnesku, da spriječi oslobađanje neustavno zatvorenog čovjeka,
In today's filing, despite two written opinions overturning his conviction. Dassey's attorneys call the State's effort

jasno otkrivate detalje te povlastice u vašem Podnesku;
you clearly disclose the details of the benefit in your Submission;

U najnovijem podnesku DuPonta s Komisijom za vrijednosne papire,
In DuPont's most recent filing with the Securities and Exchange Commission,

U najnovijem podnesku DuPonta s Komisijom za vrijednosne papire,
In DuPont's most recent filing with the Securities and Exchange Commission,

FDA za odobrenje. Ne još, ali prema nedavnom podnesku DIP-a.
according to a recent SEC filing, Lockemy was lobbying Congress and the FDA for approval.

ali prema nedavnom podnesku DIP-a.
according to a recent SEC filing.

tužbe za poništenje sadržane u podnesku o izmjeni tužbenog zahtjeva.
the costs of the appeal and the application for annulment in the statement of modification.

To je poduzeće McDonald's pojasnilo u podnesku kojim je zatraženo drugo mišljenje inzistirajući na tome
McDonald's clarified this in a submission requesting a second ruling, insisting that Luxembourg should

Otkriće je daleko korisniji kao procesna klub pobijediti protivnika osiguranja u podnesku ili naselje, nego kao alat za određivanje temeljne istine,
Discovery is far more useful as a procedural club to beat the opposing party into submission or settlement, than as a tool for determining the underlying truth,

I opsežna znanstvena studija, bilo koji štetni učinci na zdravlje ljudi ili štete okolišu. U najnovijem podnesku DuPonta s Komisijom za vrijednosne papire,
Based on over 50 years of industry experience In DuPont's most recent filing with the Securities and Exchange Commission,

U najnovijem podnesku DuPonta s Komisijom za vrijednosne papire,
In DuPont's most recent filing with the Securities and Exchange Commission,

stranke mogu se dogovoriti da se ograničenje broja stranica po podnesku, na primjer u 100 stranica po podnesku, na početku procesa.
parties can jointly agree to a limitation of the number of pages per submission, for instance to 100 pages per submission, at the outset of a case.

Prilikom odbijanja njegovog zahtjeva, većina Vijeća dala je besmislen prijedlog da odvjetnik generala Praljka jamči za njega u završnom podnesku i da svjedoči tijekom završnog obraćanja u vezi vivavoce svjedočenja General Praljka.
In denying his request, the Majority's suggestion that General Praljak's counsel vouch for General Praljak in the closing brief and testify during closing arguments in lieu of vivavoce testimony from General Praljak was absurd.

Predviđa da poduzetnici i udruge poduzetnika koji su predmet postupka koji se vodi primjenom Uredbe br. 1/2003„mogu predložiti da Komisija sasluša osobe koje mogu potvrditi činjenice navedene u njihovu podnesku“.
Provides that undertakings and associations of undertakings forming the subject of a proceeding pursuant to Regulation No 1/2003‘may propose that the Commission hear persons who may corroborate the facts set out in their submission'.

dopuštenost tužbenog zahtjeva za poništenje spornih akata, koji je sadržan u podnesku kojim se vrši prilagodba, podnesenom 8. travnja 2015.
the General Court examined the admissibility of the claim for annulment of the measures at issue set out in the statement of modification lodged on 8 April 2015.