Examples of using Podseća in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Znate li na čega me ovo podseća?
Znaš li na šta me ovo podseća?
You know what this reminds me of?Znaš na što me ovo podseća?
You know what this reminds me of?Čudno je koliko me ovo mesto… podseća na moj stan.
It's so weird how much this place reminds me of my own apartment.Na koga te to podseća?
Who does that sound like,?Podseća me na tebe.
He reminds me of you.Ovo me podseća na monsune u tropima.
Podseća me malo na majku.
Podseća me na"chaconne", ili na"passacagliu.
It reminds me of the chaconne or passacaglia.Podseća me na mog sina.
He reminds me of my boy.Podseća ih da, ustvari, nisu ljudi.
It reminds them they're not really people.Podseća me na devojke s kojima smo odrastali.
She reminds me of the girls that we grew up with.Podseća me na Princezu Pacifika.
She reminds me of the Pacific Princess.Podseća me da sam živ.
It reminds me I am alive.Podseća me na mamu.
It reminds me of Mum.To je zbog toga što me podseća na to bezbrižno vreme sa njim.
It's just that it reminded me of this very innocent time with him.Podseća me na Paladinske vile koje sam videla u italiji.
It reminds me of the Palladian villas I saw in Italy.Podseća me na vivijan.
She reminds me of Vivian.Podseća me na oca.
He reminds me of my father.To ga podseća na krivicu zbog ostavljenog sina. Nekako je povezan sa igračkom… Nekako.
