Examples of using Pojedini in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ponekad je to pojedini predak čovječanstva,
Tijela nadležna za izdavanje uzimaju u obzir cjelokupnu stručnu osposobljenost koju je stekao pojedini strojovođa, na način da taj zahtjev ne prouzroči nepotrebna upravna ili financijska opterećenja.
The issuing bodies shall take into account all professional competencies already acquired by each driver in such a way that this requirement does not generate unnecessary administrative and financial burdens.od strane nevladinih udruga, s obzirom da se pojedini oblici rodno uvjetovanog nasilja ne bilježe na državnoj razini.
slijedeći svaki pojedini zvuk i vibraciju koju stvaraš.
Za svaki pojedini projekt pružaju detaljno izvješće koje se temelji na standardnom obliku i sadrži minimalni skup elemenata koji je utvrdila Koordinacijska skupina za medicinske proizvode MDCG.
For each specific project, provide a detailed report which shall be based on a standard format containing a minimum set of elements determined by the MDCG.Ukoliko želite pogledati detaljne informacije za pojedini način plaćanja kliknite bilo koju od tih ikonica
If you want to see detailed information for each payment method, click any of these iconsI ne mogu da osetim ništa, osim zahvalnosti… za svaki pojedini trenutak… mog malog glupog života.
For every single moment of my stupid little life. and I can't feel anything but gratitude… And then it flows through me like rain.Pojedini preparati služe i u preventivne svrhe, a mogu se koristiti uz terapiju koju prepisuje liječnik.
Certain products can be used for preventive purposes as well. They are safe to be consumed in addition to the therapy prescribed by the medical doctor.Pojedini ispiti kao što je to Matematika mogu se priznati
Particular exams, such as Mathematics, can be recognizedPARTsolutions generira inteligentne dijelove za pojedini CAD sustav u upotrebi,
Da biste stvorili pravilo koje zasebno procjenjuje pojedini zapis, odaberite Provjeri vrijednosti u trenutnom zapisu
To create a rule that is evaluated for each record individually, select Check values in the current recordU okviru turneja po Hrvatskoj oni su organizirali sastanke s ciljem utvrđivanja problema s kojima se sučeljavaju pojedini dijelovi zemlje.
In tours around the country, they have organised sessions aimed at determining the problems that specific parts of the country face.Da biste ustvrdili koji program predstavlja pojedini ključ, kliknite ga
To determine which program that each key represents, click the key,Stoga je korisno ako ga kupite pas krevet pobrinite se da postoje zamjenske pokrivače za pojedini model.
Therefore, it is beneficial if you purchase one dog bed ensure that there are also replacement covers for the respective model.tražeći da se postigne željeni učinak provedenih metoda za svaki pojedini liječenju bolesti.
striving to achieve the desired effect of the implemented treatment methods for each specific disease.na bilo koji od 13 diplomskih programa Agronomskog fakulteta u Zagrebu prema uvjetima koji vrijede za pojedini studij.
of Faculty of Agriculture, University of Zagreb, under the conditions prescribed for each study program.koja tvrdi da su pojedini navodi tužitelja neutemeljeni bez pokrića.
a demerit which argues that the specific allegations… of a plaintiff are without foundation.nisu obvezujuće za Bondoru, a prijašnje vrijednosti ne jamče iste buduće vrijednosti za pojedini Portfolio Manager.
past values do not guarantee the exact same future values for the respective Portfolio Manager.frekvenciji vibracije za pojedini materijal.
frequency of vibration of each material.dimenzije trake za roštiljanje za svaki pojedini slučaj. Izračuni trebaju obavljati samo stručnjaci.
work of piles and ribbons, the diameter of the piles, the dimensions of the tape-grillage for each specific case.
