Examples of using Pojednostavljene in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
izbjegavajući pojednostavljene mitove podrijetla i autentičnosti?
investicijske fondove u državama članicama trebala bi organizirati posebne pojednostavljene pozive na izradu projekata koji su dobili Pečat izvrsnosti na temelju dobrih praksi razvijenih u Češkoj,
Investment Funds in the Member States should organise dedicated simplified calls for projects which have received the Seal of Excellence based on the good practice developed in the Czech Republic,uštedu troškova u razdoblju 2021.-2027.; odredbe za njihovu upotrebu pojednostavljene su i ažurirane
Ovim se člankom ne sprečava države članice da omoguće obvezanim subjektima da primjene pojednostavljene mjere temeljite identifikacije stranaka u pogledu elektroničkog novca u skladu s člankom 13. ove Direktive ako se ne ispune uvjeti predviđeni ovim člankom. Am. 75.
This Article shall not prevent Member States from allowing obliged entities to apply simplified customer due diligence measures in respect of electronic money in accordance with Article 13 of this Directive if the conditions provided for in this Article are not fulfilled. Amendment 76.bi za njih trebalo otvoriti snažnije mogućnosti istraživanja, osobito kroz pojednostavljene postupke i smanjenja administrativnih opterećenja pri podnošenju zahtjeva za EU-ove programe financiranja.
that stronger opportunities in research should be given to them, especially through streamlined procedures and the reduction of administrative burdens when applying for EU funding schemes.U slučaju kada proizvođač koristi navedene pojednostavljene postupke, on je obvezan dokazati sukladnost građevnog proizvoda s primjenjivim zahtjevima uporabom specifične tehničke dokumentacije
When a manufacturer uses these simplified procedures, the manufacturer shall demonstrate compliance of the construction product with the applicable requirements by means of a Specific Technical Documentation and shall demonstrate theAko nacionalno sanacijsko tijelo koje je predložilo primjenu pojednostavljene obveze ▐ u skladu sa stavkom 1. smatra da se odluka o primjeni pojednostavljene obveze ▐ mora povući,
Where the national resolution authority which has proposed the application of simplified obligation▐ in accordance with paragraph 1 considers that the decision to apply simplified obligation▐ must be withdrawn,posebno kroz odgovarajuće i pojednostavljene uvjete prihvatljivosti operacija kao i oblike potpore i pravila
notably through adequate and simplified conditions of eligibility of the operations as well as forms of supportkoji možete računati na pojednostavljene porezne sheme,
which you can count on simplified tax schemes,bi državama članicama s manje iskustva pomogla iskoristiti različite mogućnosti pojednostavljenja(na primjer, pojednostavljene mogućnosti financiranja)
in order to help those MS with less experience make use of the different options for simplification(for example, simplified cost options), so that there can benije teško shvatiti poziciju developera igara projektima koji naglašavaju stvaranje pojednostavljene aplikacija browser-based.
it is not difficult to understand the position of developers gaming projects that emphasize the creation of simplified browser-based applications.kojim se istovremen mijenja nekoliko uredbi Komisija predlaže pojednostavljene postupaka mobilizacije
at the same time), the Commission proposes simplified mobilisation and transfer proceduresmogu pružiti pojednostavljene informacije.
may provide simplified information.izdavanje viza za višekratni ulazak s dugim razdobljem valjanosti uz izvjesne pojednostavljene postupke smatralo se jedinim rješenjem koje bi u svakom slučaju imalo povoljan ishod za obje strane.
regulatory options are concerned, the issuing of multiple-entry visas(MEVs) with a long validity accompanied by certain procedural facilitations was considered the only win-win solution for both sides.što su na primjer zakonodavni okvir za makrofinancijsku potporu, pojednostavljene procedure u području trgovinske politike
financial instruments, such as the framework legislation for Macro-Financial Assistance, simplified procedures in the area of trade policy,potrebno je predvidjeti pojednostavljene postupke za ocjenjivanje svojstava u slučajevima kada dotični proizvodi ne podrazumijevaju značajnu zabrinutost za sigurnost, dok su istodobno u skladu s primjenjivim zahtjevima,
it is necessary to provide for simplified procedures for the assessment of performance when the products in question do not imply significant safety concerns while complying with the applicable requirements,Naglašava važnost toga da stručna skupina razvija transparentne i pojednostavljene postupke kojima će se ukloniti nepotrebno administrativno opterećenje država članica koje bi moglo nepotrebno povećati troškove zakonitih priređivača internetskih igara na sreću u onim zemljama koje odluče otvoriti tržišta;
Stresses the importance for the expert group to work towards more transparent and simplified procedures that remove unnecessary administrative burdens on Member States that could unnecessarily increase costs for legal online operators in those countries which choose to open up their markets; notes that the removal ofSmatra da se planovi Komisije o korištenju pojednostavljene opcije troškova za 50% transakcija ESF-a do 2017. trebaju smatrati minimumom i poziva sve države članice
Considers that the Commission's plan to use the simplified cost option for 50% of ESF transactions by 2017 should be regarded as a minimumponuditi korisnicima pojednostavljene sučelja stranice pristupiti,
to provide users with a simplified interface for the pages accessed,biti svedena na minimum, a uporaba akronima ograničena na one koji predstavljaju pojednostavljene i lako razumljive pojmove za koje nije potrebno prethodno znanje o određenom pitanju
the use of acronyms should be limited to those which provide simplified and easily understandable terms that do not require a pre-existing knowledge of the issue
