POREZNIM in English translation

• tax
• taxation
• fiscal
• taxpayers
• IRS
• taxes

Examples of using Poreznim in Croatian and their translations into English

Međutim, UFEU nameće donošenje jednoglasnih odluka o poreznim pitanjima, što itekako otežava usvajanje zakonodavstva.
The TFEU however imposes decision-making by unanimity in matters of taxation, making the adoption of legislation far more difficult.

Zašto plaćamo poreznim uslugama u zemljama čiji bogati građani ne plaćaju porez?
Why do we pay with our taxes services in countries whose wealthy citizens do not pay taxes?.

bi se uhvatilo ukoštac s prekograničnim agresivnim poreznim planiranjem.
at boosting transparency in order to tackle aggressive cross-border tax planning.

veći od iznosa poreza Ruske Federacije na taj dohodak ili imovinu koji se utvrđuju prema njenim poreznim zakonima i pravilima.
shall not exceed the amount of the tax of Russia on that income computed in accordance with its taxation laws and regulations.

CCCTB-a povećat će se opterećenje poreznih uprava jer moraju upravljati dvama poreznim sustavima, iako su slični.
the CCCTB will increase the burden in tax administrations since two, albeit close, taxes need to be managed.

Sukladno našem poreznom zakonu, a ovisno o vrsti leasinga primatelju leasinga pripadaju sva prava određena poreznim zakonom.
In accordance with our Tax Law and depending on the type of leasing, the lessee is granted all the rights determined by Tax Law.

ukljucujuci tvoj porez na imovinu. Znaš, sa hipotekom i poreznim dugom tvog prijatelja Gabea.
You know, with the mortgage and your friend Gabe's legal fees and all your taxes are due.

Ova studija je financirana javnim novcem, poreznim novcem, što znači da su vaši razgovori javni zapisi.
This study is funded with Congressional dollars, taxpayer money, which means your interviews are public record.

Ova studija je financirana javnim novcem, poreznim novcem, što znači da su vaši razgovori javni zapisi.
Which means your interviews are public record. This study is funded with Congressional dollars, taxpayer money.

Iako je a NIE Broj se ponekad naziva poreznim brojem, podnoseći/ imaju
Although a NIE Number is referred to as a tax number sometimes,

Gore navedeno ne bi se trebalo smatrati poreznim savjetima, nego općim pregledom važnih poreznih pravila.
Above stated should not be considered as a tax advice, but as a general overview of relevant tax rules.

Trebali biste se savjetovati s poreznim savjetnikom i vidjeti može li se dar američkoj 501(c)(3) neprofitnoj organizaciji kvalificirati za porezni odbitak u skladu s vašim lokalnim zakonima.
You should consult with a tax adviser and see whether a gift to a US 501(c)(3) qualifies for a tax deduction under your local laws.

Šire uvođenje financijskog sudjelovanja u velikoj mjeri ovisi o postojanju povoljnog okruženja u pravnim, poreznim, kulturnim i industrijskim odnosima.
Existence of a favourable environment in the legal, tax-related, cultural and industrial relations spheres.

izvješćivanje o podjeli prihoda, poreza i poslovnih djelatnosti skupine multinacionalnih poduzeća(MNP) prema poreznim jurisdikcijama.
Group allocation of income, taxes and business activities on a tax jurisdiction-by-tax jurisdiction basis.

Za informacije o dokazima i dokumentima koje je potrebno dostaviti obratite se nadležnim poreznim tijelima.
Check with the tax authorities what proof and which documents you need to submit.

donio izvješće o promicanju dobrog upravljanja u poreznim pitanjima[6] u kojem zagovara odgovornu poreznu politiku,
Parliament adopted a report on promoting good governance in tax matters[6], in which it advocated a responsible tax policy,

Nacionalnim poreznim politikama trebala bi se postići ravnoteža između, s jedne strane, davanja poticaja za održiviju uporabu energije te, s druge strane,
National taxation policies should strike the balance between providing incentives for a more sustainable energy use on the one hand

Komisija će izvještavati i o napretku koji države članice postižu u provedbi preporuke o poreznim oazama iz 2012., kojom su utvrđeni minimalni standardi dobrog poreznog upravljanja kojih bi se trebali pridržavati međunarodni partneri EU-a.
The Commission will also report on Member States' progress in implementing the 2012 Recommendation on tax havens, which sets out minimum standards of good governance in tax matters that the EU's international partners should adhere to.

donio izvješće o promicanju dobrog upravljanja u poreznim pitanjima[6] u kojem zagovara odgovornu poreznu politiku,
Parliament adopted a report on promoting good governance in tax matters[6], in which it advocated a responsible tax policy,

Međutim, taj se uvjet ne bi trebao primjenjivati na programe koji su nasljednici poreznih programa, pod uvjetom da je djelatnost bila obuhvaćena prethodnim poreznim programima u obliku poreznih pogodnosti.
However, this condition should not apply in the case of fiscal successor schemes provided the activity was already covered by the previous fiscal schemes in the form of tax advantages.