POSLJEDIČNIM in English translation

• subsequent
• consequent
• resulting

Examples of using Posljedičnim in Croatian and their translations into English

Kako bismo se mogli nositi s posljedičnim povećanjem potražnje, proizvodnja hrane(neto količina
But to cope with the resultant increase in demand, food production(net of food used for biofuels)

Prvo, uključivanje kratkoročnih sekuritizacija kao što je ABCP u STS okvir s posljedičnim poboljšanjem tretmana kapitala,
First, the inclusion of short-term securitisations such as ABCP in the STS framework, with consequential improvement in their capital treatment,

Snaga pod kontrolom možda s malom modelu opterećenja s posljedičnim pomaka u smjeru y
Force-controlled perhaps with a small load model with resultant displacement in the y direction

Djeluje blokiranjem ribosoma bakterija, koji predstavljaju dio stanice u kojem se proizvode proteini te posljedičnim sprečavanjem rasta bakterija.
It works by blocking the bacteria's ribosomes, which are the parts of the cells where proteins are produced, and consequently inhibiting the growth of bacteria.

povraćanje ili proljev s posljedičnim smanjenjem volumena(vidjeti dio 4.4).
or diarrhoea leading to volume depletion(see section 4.4).

Multinacionalna tvrtka koja proučava ljudski genom u potrazi za pozitivnim i posljedičnim mutacijama.
A multi-national research group studying the human genome in the search for positive and consequential mutations.

u cilijarnim nastavcima brinzolamid usporava stvaranje biokarbonatnih iona s posljedičnim redukcijom transporta natrija
in the ciliary epithelium that reduces the formation of bicarbonate ions with subsequent reduction in sodium

Naš liječnik mu je ponudio čašu vode majci da se dvije kapsule navodnog„otrov” za bol u leđima, s posljedičnim etičke dvojbe,
Our doctor offered a glass of water to his mother-in-law to take two capsules of the supposed"poison" for the back pain, with the consequent ethical reticence,

Oštećenje mišića, omekšanje kostiju(uz bol u kostima i ponekad posljedičnim prijelomom kostiju),
The breakdown of muscle, softening of the bones(with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain,

izlučivanje piksantrona može biti povećano s posljedičnim smanjenjem sistemske ekspozicije.
as pixantrone excretion might be increased with a consequent decrease of systemic exposure.

Približno 113 milijuna EUR posljedica je nižih potreba za plaćanjima u okviru Instrumenta za izbjeglice u Turskoj zbog složenih pregovora o određenim velikim infrastrukturnim projektima i posljedičnim ugovornim kašnjenjima.
Some EUR 113 million results from lower payment needs under the Facility for Refugees in Turkey due to the complex negotiations on some large infrastructure projects and the resulting contractual delays.

ovo je bilo prekinuto naglim promjenama u lojalnosti(prema Svjetlu op.p.) i posljedičnim pacifističkim deklaracijama od strane Anchare.
series of dastardly deeds, but this was short-circuited by the abrupt change of allegiance and subsequent pacifist declarations of Anchara.

liječenja depresivnog poremećaja s posljedičnim smanjenjem učestalosti metaboličkog sindroma,
treatment of depressive disorders with consequent reduction in the incidence of metabolic syndrome,

1% od vršne koncentracije nakon 24 sata, s posljedičnim produženim razdobljem vrlo niskih koncentracija koje nisu prelazile 0,1% vršne koncentracije.
1% of peak after 24 hours, with a subsequent prolonged period of very low concentrations not exceeding 0.1% of peak levels.

nestašicom vode za stanovništvo i posljedičnim problemima za opskrbu vodom
shortage of water for the population, and resulting problems for the water supply

nestašicom vode za stanovništvo i posljedičnim problemima u opskrbi vodom
shortage of water for the population, and resulting problems for the water supply

Ako je dio dodijeljenih sredstava za program opozvan kao rezultat primjene članaka od 86. do 88. s posljedičnim smanjenjem potpore za prioritet ili ako na kraju programskog razdoblja nisu potrošena sredstva dodijeljena prioritetu,
Where part of commitments to a programme have been decommitted as a result of the application of Articles 86 to 88 with a consequent reduction in the amount of support for the priority, or where at the end of the programming period there is underspending

Ne pokriva posljedična ili slučajna oštećenja.
This guarantee does not cover incidental or consequential damage.

Posljedična situacija nije a priori projektirana, već joj se dopušta
The subsequent situation is not designed a priori,

Moguća su i dodatna posljedična oštećenja.
Further consequential damage is possible.