POSTAĆEŠ in English translation

• you will become
• you're going
• you will make
• you gonna

Examples of using Postaćeš in Croatian and their translations into English

Vučeš nogu, postaćeš hrana za ribe.
You're dragging your foot, you're gonna be fish food.

Postaćeš sin duha.
You become the son of a ghost.

Postaćeš počasni"žabar?
That make you an honorary wop?

Postaćeš dobar inženjer.
You gonna make a fine engineer.

Glumi žrtvu i postaćeš žrtva! Ne, Frenk!
No, Frank! Play the victim, and you will be the victim!

Postaćeš sveštenik i otići u jednu od onih kolonija gubavaca.
Become a priest, and go to one of them leper colonies.

Oženim li te, postaćeš poštena žena
I marry you, it makes a decent woman of you

Postaćeš zvijezda, dušo.
You're gonna be a star, babe.

Postaćeš Džedaj, obećavam.
You will be a Jedi, I promise.

Postaćeš hrana za ribe. Vučeš nogu.
You're dragging your foot, you're gonna be fish food.

Postaćeš toliko jak… da te ništa na ovom svetu neće nadjačati.
You will be so strong…""that nothing in the human world will overcome you..

Postaćeš otac uskoro, zar ne, Čarli?
You're going to become a father soon, right, Charlie?

Bićemo bogati. Postaćeš bogat čovek, Hiko!
We're gonna be rich. You're gonna be a rich man, Hiko!

Nakon ovoga postaćeš najmoćniji čovjek u kraljevstvu.
After this, you will be the most powerful man in the Kingdom.

Postaćeš odličan lopov jednog dana, klinac.
You're gonna make one hell of a thief one day, kid.

Postaćeš nova Tofu lepotica.
You will be the new Tofu Beauty.

Postaćeš novi simbol Berserkera.
You will be the new symbol of the berserkers.

Dobićeš pivski stomak i postaćeš pijanica.
You get a beer gut and you become a drunk.

Kada dođeš u osmo polje, postaćeš kraljica.
When you get to the eighth square, you will be a Queen.

Smestiću te ja u vojsku. Postaćeš pravi muškarac.
I will get you into the army, you will be a real man.